I Am a Greek European Worldwidel Man-Now!- www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

I Am a Greek European Worldwide Man-Now!-

www.artpoeticacouvelis.blogspot.com

Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου 2016

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -[Ανθρωπινα Εσωτερικα] Μετά τη συνάντηση- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
[Ανθρωπινα Εσωτερικα]                                                      
Μετά τη συνάντηση-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

Ανθρωπινα Εσωτερικα-2μ χ 3μ - χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

[Ανθρωπινα Εσωτερικα]                                                    
Μετά τη συνάντηση-χ. ν. κουβελης
                   
μετά τη συναντηση γύρισε σπίτι,στο τέλος της είπε "θέλω να χωρισουμε", δεν είπε τίποτα,
σηκώθηκε αμέσως κι έφυγε, ξαπλωσε στο κρεβάτι με τα ρούχα, έκλεισε τα μάτια, έπιασε το
κινητό και το πέταξε στον τοίχο, τ'ακουσε να σπάει, να διαλύεται και τα κομμάτια του να
σκορπουν στο πάτωμα, σηκώθηκε έβγαλε τα παπούτσια της, άνοιξε σ'ολα τα δωμάτια το φως,
πήρε το άλμπουμ με τις φωτογραφίες τις τράβηξε κι όλες μαζί τις έσχισε, έβαλε δυνατά μου-
σική, την έκλεισε, στη κουζίνα ανοιξε τη πόρτα του ψυγείου και πέταξε έξω  όλα τα τρόφιμα
από μέσα, πήρε το σημειωματάριο κι έγραφε το όνομα της και το'σβηνε, χτύπησε το κουδουνι
της εξωπορτας δεν άνοιξε, ξαναχτυπησε παρατεταμενα, έκλεισε με τα δυο χέρια τ'αυτια της,
σιωπή, απόλυτη σιωπή, ακίνητος χρόνος,ο τεράστιος χώρος την βαραινει, "αυτό νομίζεις"
του είπε κοιτώντας τον στα μάτια "πως θα συμβεί μετά τη συναντηση", εκείνος εσκυψε το
κεφάλι, "είσαι σίγουρος πως έτσι ακριβώς θα συμβει" συνέχισε με σταθερή φωνή, "εμπρός
είμαι έτοιμη, πες, μην δισταζεις," θέλω να χωρισουμε" ''
.
.

Σάββατο, 3 Δεκεμβρίου 2016

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ΕΛΛΗΝΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ] ΓΕΡΜΑΝΙΑ- [Ελληνας μεταναστης]1962,Φρανκφουρτη- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-ΕΛΛΗΝΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ] ΓΕΡΜΑΝΙΑ-
[Ελληνας μεταναστης]1962,Φρανκφουρτη
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.
.

katzelmacher-Reiner Werner Fassbinder

ΕΛΛΗΝΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ] ΓΕΡΜΑΝΙΑ- χ.ν.κουβελης

[Ελληνας μεταναστης]1962,Φρανκφουρτη
στο μερος που ηταν οι οικοι ανοχης δυο αντρες ειχανε πλακωθει στα χερια κι ηταν κατω στο
δρομο κι ο ενας χτυπουσε τον αλλον με τις γροθιες,ειδοποιηθηκε η αστυνομια και με δυο
περιπολικα τους στησανε κλειο και τους κλεισανε το δρομο,αυτοι μολις τους ειδαν σηκωθηκανε πανω αγκαλιαστηκανε και λεγανε,''παιζουμε'',αυτο ηταν αιτια να γνωρισω τη γειτονισα μου,μια γερμανιδα,που δουλευε σε μπορδελο και βγηκε στη πορτα με το κομπινεζον ακουγοντας τη φασαρια,ειχε ενα διωροφο,αυτοκινητο
.
.
https://youtu.be/YGbVC0ImLsY
Scene from Cult Movie[ Effects of the Recurrence]
Rainer Werner Fassbinder[Katzelmacher] By c.n.couvelis χ.ν.κουβελης --
ARTPOETICACOUVELIS
.
.
.
.

GREEK POETRY -Τ'ΑΛΟΓΑ [Ομηρου Ιλιαδα,ραψωδια ψ',στιχοι 271-304,351-373] μεταφραση χ.ν.κουβελης- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.
GREEK POETRY
-Τ'ΑΛΟΓΑ
[Ομηρου Ιλιαδα,ραψωδια ψ',στιχοι 271-304,351-373]
μεταφραση χ.ν.κουβελης
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.
.


κεφαλι αλογου horse's head-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Τ'ΑΛΟΓΑ
[Ομηρου Ιλιαδα,ραψωδια ψ',στιχοι 271-304,351-373]
μεταφραση χ.ν.κουβελης

στῆ δ' ὀρθὸς καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν· 271
Ἀτρεΐδη τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ
ἱππῆας τάδ' ἄεθλα δεδεγμένα κεῖτ' ἐν ἀγῶνι.
εἰ μὲν νῦν ἐπὶ ἄλλῳ ἀεθλεύοιμεν Ἀχαιοὶ
ἦ τ' ἂν ἐγὼ τὰ πρῶτα λαβὼν κλισίην δὲ φεροίμην.
ἴστε γὰρ ὅσσον ἐμοὶ ἀρετῇ περιβάλλετον ἵπποι·
ἀθάνατοί τε γάρ εἰσι, Ποσειδάων δὲ πόρ' αὐτοὺς
πατρὶ ἐμῷ Πηλῆϊ, ὃ δ' αὖτ' ἐμοὶ ἐγγυάλιξεν.
ἀλλ' ἤτοι μὲν ἐγὼ μενέω καὶ μώνυχες ἵπποι·
τοίου γὰρ κλέος ἐσθλὸν ἀπώλεσαν ἡνιόχοιο    280
ἠπίου, ὅς σφωϊν μάλα πολλάκις ὑγρὸν ἔλαιον
χαιτάων κατέχευε λοέσσας ὕδατι λευκῷ.
τὸν τώ γ' ἑσταότες πενθείετον, οὔδεϊ δέ σφι
χαῖται ἐρηρέδαται, τὼ δ' ἕστατον ἀχνυμένω κῆρ.
ἄλλοι δὲ στέλλεσθε κατὰ στρατόν, ὅς τις Ἀχαιῶν
ἵπποισίν τε πέποιθε καὶ ἅρμασι κολλητοῖσιν.
Ὣς φάτο Πηλεΐδης, ταχέες δ' ἱππῆες ἄγερθεν.
ὦρτο πολὺ πρῶτος μὲν ἄναξ ἀνδρῶν Εὔμηλος
Ἀδμήτου φίλος υἱός, ὃς ἱπποσύνῃ ἐκέκαστο·
τῷ δ' ἐπὶ Τυδεΐδης ὦρτο κρατερὸς Διομήδης,    290
ἵππους δὲ Τρῳοὺς ὕπαγε ζυγόν, οὕς ποτ' ἀπηύρα
Αἰνείαν, ἀτὰρ αὐτὸν ὑπεξεσάωσεν Ἀπόλλων.
τῷ δ' ἄρ' ἐπ' Ἀτρεΐδης ὦρτο ξανθὸς Μενέλαος
διογενής, ὑπὸ δὲ ζυγὸν ἤγαγεν ὠκέας ἵππους
Αἴθην τὴν Ἀγαμεμνονέην τὸν ἑόν τε Πόδαργον·
τὴν Ἀγαμέμνονι δῶκ' Ἀγχισιάδης Ἐχέπωλος
δῶρ', ἵνα μή οἱ ἕποιθ' ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν,
ἀλλ' αὐτοῦ τέρποιτο μένων· μέγα γάρ οἱ ἔδωκε
Ζεὺς ἄφενος, ναῖεν δ' ὅ γ' ἐν εὐρυχόρῳ Σικυῶνι·
τὴν ὅ γ' ὑπὸ ζυγὸν ἦγε μέγα δρόμου ἰσχανόωσαν.    300
Ἀντίλοχος δὲ τέταρτος ἐΰτριχας ὁπλίσαθ' ἵππους,
Νέστορος ἀγλαὸς υἱὸς ὑπερθύμοιο ἄνακτος
τοῦ Νηληϊάδαο· Πυλοιγενέες δέ οἱ ἵπποι
ὠκύποδες φέρον ἅρμα·

Μηριόνης δ' ἄρα πέμπτος ἐΰτριχας ὁπλίσαθ' ἵππους. 351
ἂν δ' ἔβαν ἐς δίφρους, ἐν δὲ κλήρους ἐβάλοντο·
πάλλ' Ἀχιλεύς, ἐκ δὲ κλῆρος θόρε Νεστορίδαο
Ἀντιλόχου· μετὰ τὸν δ' ἔλαχε κρείων Εὔμηλος·
τῷ δ' ἄρ' ἐπ' Ἀτρεΐδης δουρὶ κλειτὸς Μενέλαος,
τῷ δ' ἐπὶ Μηριόνης λάχ' ἐλαυνέμεν· ὕστατος αὖτε
Τυδεΐδης ὄχ' ἄριστος ἐὼν λάχ' ἐλαυνέμεν ἵππους.
στὰν δὲ μεταστοιχί, σήμηνε δὲ τέρματ' Ἀχιλλεὺς
τηλόθεν ἐν λείῳ πεδίῳ· παρὰ δὲ σκοπὸν εἷσεν
ἀντίθεον Φοίνικα ὀπάονα πατρὸς ἑοῖο,    360
ὡς μεμνέῳτο δρόμους καὶ ἀληθείην ἀποείποι.
Οἳ δ' ἅμα πάντες ἐφ' ἵπποιιν μάστιγας ἄειραν,
πέπληγόν θ' ἱμᾶσιν, ὁμόκλησάν τ' ἐπέεσσιν
ἐσσυμένως· οἳ δ' ὦκα διέπρησσον πεδίοιο
νόσφι νεῶν ταχέως· ὑπὸ δὲ στέρνοισι κονίη
ἵστατ' ἀειρομένη ὥς τε νέφος ἠὲ θύελλα,
χαῖται δ' ἐῤῥώοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο.
ἅρματα δ' ἄλλοτε μὲν χθονὶ πίλνατο πουλυβοτείρῃ,
ἄλλοτε δ' ἀΐξασκε μετήορα· τοὶ δ' ἐλατῆρες
ἕστασαν ἐν δίφροισι, πάτασσε δὲ θυμὸς ἑκάστου    370
νίκης ἱεμένων· κέκλοντο δὲ οἷσιν ἕκαστος
ἵπποις, οἳ δ' ἐπέτοντο κονίοντες πεδίοιο

μεταφραση χ.ν.κουβελης

σταθηκ'ορθος και λογο στους Αργειους ειπε  271
και γιε τ'Ατρεα κι αλλοι ευκνημιδες Αχαιοι
των αλογων αυτα τα προσφερμενα επαθλα ειν'εδω στον αγωνα
αν τωρα για αλλον αγωνιζομασταν οι Αχαιοι
τοτ'εγω τα πρωτα λαμβανοντας στη σκηνη θα'φερνα
γιατι το ξερετε ποσον στο δικο μου χαρισμα ειναι φορεμενα τ'αλογα
γιατι κι αθανατα ειναι,ο Ποσειδωνας δ'εφερ'αυτα
στον πατερα μου στον Πηλεα,ο οποιος αυτα σε μενα εγχειρισε
αλλ'ομως εγω μενω στη θεση μου κι οι μονωνυχες ιπποι
γιατι τετοιον της δοξας αξιον εχασαν ηνιοχον 280
ηπιον,ο οποιος σ'αυτων παρα πολλες φορες υγρο λαδι
τις χαιτες εχυνε λουζοντας σε νερο καθαρο
αυτα γι'αυτον στεκονται και πενθουν,στο χωμα κατω
οι χαιτες τους αγγιζουν,γι'αυτον στεκουν με λυπημενη καρδια
οι αλλοι  ετοιμασθητε στο στρατο οποιος ενας των Αχαιων
και στ'αλογα εμπιστευεται και στ'αρματα στα στερια κολλημενα
ετσι μιλησ' ο Πηλειδης κι οι ταχεις ιππεις σηκωθηκαν
ορθωθει πρωτος πρωτος ο αρχων ανδρων Ευμηλος
τ'Αδμητου ο αγαπητος γιος,που στην ιπποσυνη υπερειχε
σ'αυτον επειτα ο Τυδειδης ορθωθει κρατερος  Διομηδης 290
π'αλογα της Τροιας εβαλε σε ζυγο,αυτα που καποτ'αρπαξε
απ'τον Αινεια,μετα αυτον απομακρυνοντας τον εσωσ'ο Απολλων
σ'αυτον τοτ'επειτα ο Ατρειδης ορθωθει ξανθος Μενελαος
ο θεογενης,σε ζυγο δ'εσυρε ταχεις ιππους
την Αιθην τ'Αγαμεμνονα και τον δικο του Ποδαγρον
αυτην στο Αγαμεμνονα εδωκ'ο Αγχισιαδης Εχεπωλος
δωρο,για να μη τον ακολουθησει κατ'απ'το Ιλιο τ'ανεμοδαρτο,
αλλ'αυτου στον τοπο του να τερπεται μενοντας,πολυ μεγαλη αφου σ'αυτον εδωκε
ο Ζευς αφθονια,κατοικουσε δ'αυτος μεσ'στην ευρυχωρη Σικεωνα
αυτην τοτ'αυτος σε ζυγο εσυρε για πολυ μεγαλο δρομο ασυγκρατητη 300
ο Αντιλοχος δε τεταρτος τους καλλοτριχους οπλισ'ιππους
του Νεστορα ο λαμπρος γιος του γενναιοψυχου αρχοντα
του Νηλεαδη,οι δ'ιπποι της Πυλου γενα
οι γρηγοροποδοι συραν τ'αρμα

ο Μηριονης δ'επειτα πεμπτος τους καλλοτριχους οπλισ'ιππους 351
τοτ'ανεβηκαν στ'αρματα,τους κληρους βαλοντας,
τους εσεισ'ο Αχιλεας,κι εξω ο κληρος πεταχτηκε του Νεστοριδη
Αντιλοχου,μετ'απ'αυτον ελαχε ο αρχων Ευμηλος
σ'αυτον τοτ'επειτα ο Ατρειδης στο δορι ξακουστος Μενελαος
σ'αυτον επειτα ο Μηριονης ελαχε να οδηγησει ,τελευταιος  τοτε
ο Τυδειδης ολων ο αριστος οντας  ελαχε να οδηγησει τ'αλογα
στεκονταν δε σε στοιχους,κι ο Αχιλλεας σημανε τα τερματα
περα μακρια στην ομαλη πεδιαδα,παρατηρητη εβαλε να καθισει
τον ισοθεο Φοινικα συντροφο του δικου του πατερα  360
για να τυπωσει στη μνημη τους δρομους και την αληθεια ανοιχτα να πει
αυτοι δε συναμα απαντες πανω στ'αλογα τα μαστιγια σηκωσαν
πληττωντας στους ιμαντες,και μαζι κραυγαζοντας τα φωναζαν
ορμητικα να τρεξουν,αυτα δε γρηγορα διαπερνουσαν στη πεδιαδα
παραμερα απ'τα καραβια με ταχυτητα,και κατ'απ'τα στερνα η σκονη
σηκωνονταν πανω κι οπως συννεφο η' θυελλα
οι χαιτες δε κυματιζαν μ'ορμη με τη πνοη τ'ανεμου
τ'αρματα δ'αλλοτε μεν στη γη κατω αγγιζαν στη πολυτροφα
αλλοτε δε πανω τιναζονταν μετεωρα,κι οι οδηγοι των αλογων
στεκονταν ορθοι στ'αρματα και δυνατα χτυπουσε καθενος η καρδια 370
τη νικη ποθωντας,και φωναζαν στους δικους τους καθενας
τους ιππους ,κι αυτοι πετουσαν σηκωνοντας σκονη στη πεδιαδα
.
.

Παρασκευή, 2 Δεκεμβρίου 2016

FRAGMENTS ON AVANT GARDE MUSIC- Video Art-ΑυξοΜειωσεις-Minus-Plus-Minimal Electronic Composition-Painting animations Minimal Electronic Music By c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

.
.
FRAGMENTS ON AVANT GARDE MUSIC

Video Art-ΑυξοΜειωσεις-Minus-Plus-Minimal Electronic Composition-Painting animations
Minimal Electronic Music By c.n.couvelis χ.ν.κουβελης



Fragments on Avant Garde Music-2μ χ 3μ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

FRAGMENTS ON AVANT GARDE MUSIC

http://youtu.be/-z-IUbwaMC0
Luigi Nono (1924-1990): Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz, per voci e nastro magnetico,
cori da Ermittlung di Peter Weiss (1966) -- Stefania Woytowicz, soprano; Coro di voci bianche
del Piccolo Teatro di Milano

http://youtu.be/bKlW8Y_1DWw
LUIGI NONO (1924-1990)
Das atmende Klarsein (1981/82), per flauto basso, nastro e live electronics (versione senza
piccolo coro)
Registrato durante il concerto "ENERGIA LEGGERA CON ECO"
Centrale ENEL di Nove -- Vittorio Veneto, sabato 4 settembre 2010
Federica Lotti, flauti - Alvise Vidolin, regia del suono

http://youtu.be/bdHe4c10smY
John Cage (1912-1992): Roaratorio, an Irish Circus on Finnegans Wake, Hörspie
l (radio play) for electronic tapes, speaker and Irish folk musicians (1979).
John Cage: speaker.Joe Heaney, voice.Paddy Clackin, violin.Peadar Mercier, bodrhan
Mel Mercier, bodhran.Matt Malloy, flute.Seamus Ennis, Uillean-pipes

http://youtu.be/WTtzAmZFtds
Karlheinz Stockhausen (1928-2007): Gesang der Jünglinge, for tape (1955/1956).
Cover image: painting by John Singer Sargent

http://www.youtube.com/watch…
The first piece of "musique concrete," composed by Pierre Schaeffer in 1948 out
of sounds produced by trains.

http://youtu.be/TBYQ3GWSACs
Bruno Maderna (1920-1973): Hyperion, lirica in forma di spettacolo con testo
di Friedrich Hölderlin e fonemi di Hans G.Helms (1964).
I. Dimensioni III
II. Aria
Severino Gazzelloni, flauto
Dorothy Dorow, voce
Orchestra e Coro della RAI di Roma diretta da Bruno Maderna.
Esecuzione live effettuata a Roma l' 8 Gennaio 1966.
Cover image: Severino Gazzelloni e Dorothy Dorow eseguono "Hyperion"

http://youtu.be/65xLkTU7JWA
Mauricio Kagel (1931-2008): Sankt-Bach Passion, Oratorio per soli, coro e orchestra (1981/1985).
PRIMA PARTE:
Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano.Hans Peter Blochwitz, tenor.Roland Hermann, baritone
Peter Oggisch, narrator.Gerd Zacher, organ.Stuttgart Sudfunkchor
Limburger Cathedral Boys Choir.Hamburg Radio Chorus
Stuttgart Radio Symphony Orchestra diretti da Mauricio Kagel.

http://youtu.be/5xDCUywg_0k
Bernd Alois Zimmermann (1918 - 1970)
Requiem für einen jungen Dichter (1967 - 1969)
Lingual for Speakers, Soprano and Baritone Solos, Three choirs, Electronic sounds,
Orchestra, Jazz band and Organ, based on texts by diverse poets, reports and accounts.
Vlatka Oršanić (soprano).James Johnson (baritone).
Michael Rotschopf, Bernhard Schir (speakers).Christoph Grund (organ)
Alexander von Schlippenbach Jazz Band.Kölner Rundfunkchor
Südfunkchor Sttutgart.Edinburgh Festival Chorus.Bratislava Slovak Chorus
Chorus of the City of Bratislava.SWF Sinfonieorchester Baden-Baden
Michael Gielen.Recorded in 1995

http://youtu.be/uzOb3UhPmig
Krzysztof Penderecki-Threnody to The Victims of Hiroshima
Composed in 1960 for 52 string instruments.
Used in Kubrick's "The Shining"(1980) and A. Cuaron's "Children of Men"(2006)

http://youtu.be/1HNGIMtJGuU
Γιαννης Ξενακις
Iannis Xenakis: "Kraanerg" (1968-69) for 23 instruments and 4-channel tape. ST-X Ensemble, Charles Zachery Bornstein, conductor.

http://youtu.be/NsgbqmXL-8s
Luciano Berio (1925-2003): Epifanie, per voce e orchestra su testi di Proust, Machado,
Joyce, Sanguineti, Simon, Brecht (1961).
Cathy Berberian, voce
Orchestra della RAI di Roma diretta da Luciano Berio.
Registrazione dal vivo, Roma, 15 Marzo 1969.
Cover image: painting by Michel Keck

http://youtu.be/UrKXn8g4Heo
Γιαννης Χρηστου- Mysterion
Jani Christou (1926-1970): Mysterion, scenic Oratorio on ancient Egyptian sacred texts,
for narrator, three mixed choirs, orchestra, tape and actors (1965/1966).
The Copenhagen Radio Chorus and Orchestra diretta da Miltiadis Karydis.
World première -- recorded at the Danish Radio-TV Studios, June 1969.

http://youtu.be/MmrchX7qYpU
Edgard Varese
Poème électronique, for tape (1957-1958)

http://youtu.be/Pv-ZJh1ezLo
Γιαννης Χρηστου
Anaparastasis - Life and Work of Jani Christou (long "epicycle" teaser)

http://youtu.be/zVSTUR6uBSI
Jani Christou-Strychnine Lady
.
.


Electronika Music Compositions-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

MINUS - PLUS ΑυξοΜειωσεις

Video Art-ΑυξοΜειωσεις-Minus-Plus-Minimal Electronic Composition-Painting animations
Minimal Electronic Music By c.n.couvelis χ.ν.κουβελης-part 1,2,3,4,5,6,7,8-artpoeticacouvelis
1
https://youtu.be/mSea92Cxqbo
2
https://youtu.be/daiucYdf5iw
3
https://youtu.be/CMt2NUVTbuc
4
https://youtu.be/q-EZ9BoXcEc
5
https://youtu.be/JXIm22e2Kd4
6
https://youtu.be/MhOWkTIV8uM
7
https://youtu.be/cCeLszChaBo
8
https://youtu.be/UUimPbCCMrM
.
.

Τετάρτη, 30 Νοεμβρίου 2016

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -(Ανθρωπινα Εσωτερικα) Into Reflections- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
(Ανθρωπινα Εσωτερικα)
Into Reflections
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

Pop Girl on Roy Lichtenstein -2μ χ 3μ-  c. n. couvelis χ.ν.κουβελης


On Roy Lichtenstein POP woman in the bath-2μ χ 3μ- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανθρωπινα Εσωτερικα)
Into Reflections-χ.ν.κουβελης

το πέμπτο κεφάλαιο του βιβλίου The Impossible is Possible διαπραγματευονταν τη σχέση των φιλοσοφιων του Καρτεσιου Σπινοζα Λαιμπνιτς Κάντ και Χεγγελ με το γνωστικο αδυνατο, την διεκοψε το τηλέφωνο, ήταν ο George, της είπε πως θα καθυστερήσει, περιμένει έναν σημαντικό πελάτη, αν θέλει να βγει, έκλεισε το βιβλίο, η τελευταία φράση που διάβασε ηταν:the true is the asyptomatical ειναι of reality, κοιταχτηκε στον καθρέφτη, σκέφτηκε να πάρει τον Jeff, θα ευρισκε μια δικαιολογία, σχηματισε τον αριθμό, δεν πάτησε κλήση, όλη αυτή την θεατρική πράξη την είδε στον καθρέφτη, ο George με ένα άσπρο κουστούμι με κίτρινη γραβάτα κι εκείνη με ένα κόκκινο μακρύ φόρεμα πάνω στον λόφο Pão de Açúcar με το αρτ ντεκό άγαλμα του Jesus, είχαν επισκεφθεί το Rio de Janeiro για τη promotion του φιλμ Eclipse,στο οποιο πρωταγωνιστουσε,οι κριτικές στις εφημερίδες και τα περιοδικά ήταν διθυραμβικες και οι τηλεοπτικές εμφανίσεις επίσης θριαμβευτικες, μετά από μια romance εβδομάδα επέστρεψαν στη Νέα Υόρκη, ένιωθε μεγάλη δυσκολία να διατυπωσει το λόγο της, από το να υποκρινεται προτίμησε τη σιωπή, εκείνος της πρότεινε να επισκεφθούν ψυχολόγο, εκείνη αρνήθηκε, εβαψε τα χείλη της κόκκινα, έβαλε τις ψεύτικες βλεφαρίδες, τόνισε τα μάτια της με μπλε μολύβι, έβαλε το κόκκινο μακρύ φουστανι του Rio de Janeiro, φόρεσε τα μαύρα ψηλοτάκουνα παπούτσια, τα χρυσά σκουλαρίκια και το περιδεραιο, κοιταχτηκε στον καθρέφτη, τον περίμενε, "τώρα γυρισες Elisa;", τη ρώτησε, φορούσε το άσπρο κουστούμι με τη κίτρινη γραβάτα, "ναι, τωρα" του απάντησε, την κοίταξε, χαμογελασε," meu senhora é muito bonita", της είπε,"με τον Jeff ανεβηκαμε στον λόφο Pão de Açúcar "του είπε και του έδειξε τη φωτογραφία," George θέλω να χωρίσουμε " συνέχισε, αυτο του το είπε κοιτάζοντας τον μέσα από τον καθρεφτη
.
.

Δευτέρα, 28 Νοεμβρίου 2016

GREEK POETRY -Ομίχλη fog- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.
GREEK POETRY
-Ομίχλη fog-
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.
.



ομιχλη fog λιμνη Καστοριας φωτογραφιες της Tatiana Papa
Tatiana Papahttps://www.facebook.com/greekteacher2000/posts/10209300790970634

Ομίχλη fog-χ. ν. κουβελης

ομίχλη. θολό πρόσωπο. ασπονδυλες λεξεις. ορατό αβεβαιο.
αβεβαιότητα είναι.μάσκα η'προσποιηση. το επαναληπτικό λάθος
της αλήθειας.μύθος. δυισμος πραγματικού. ατελεσφορη τελεολογια.
υπαρκτη φιλοδοξία ψευδους.ένα βήμα. επικαθηση υδρατμων.
πρόσωπο αιωρουμενο. ασαφες εγώ. πληθωριστικη ομίχλη
.
.

GREEK POETRY -Πορτραίτο- POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης

.
.
GREEK POETRY
-Πορτραίτο-
POETRY-c.n.couvelis-ΠΟΙΗΜΑΤΑ-χ.ν.κουβελης
.
.

Πορτραίτο-χ. ν. κουβελης c.n.couvelis
             
δεν μίλησε. αδυνατες οι λέξεις. σηκώθηκε. έφυγε.
κάποιος είπε "εφυγε". τον άκουσε. γύρισε. έκλεισε τη πόρτα.
ακούστηκαν τα βήματα του. ύστερα διαλύθηκαν στη μνήμη.
αδύνατο να συνθέσουν το πρόσωπο του.
.
.

Τετάρτη, 23 Νοεμβρίου 2016

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -(Λαϊκά Κειμενα) τη μάνα του, την Ελένη-. ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
(Λαϊκά Κειμενα)
τη μάνα του, την Ελένη.
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

Λαικες Ιστοριες -Λαικα Κειμενα-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

Γιώτα Λύδια -Θέλει Γλέντι η Ζωή[Θοδωρος Δερβερνιωτης,1961]
ένα καταπληκτικό τραγούδι με τη μεγάλη φωνή της Γιωτας Λυδιας
-Αφιερωμενο Εξαιρετικα-
.
.
.
(Λαϊκά Κειμενα)
τη μάνα του, την Ελένη-χ.ν.κουβελης

στον Πειραιά γεννήθηκε ο Γιώργος, ο πατέρας του λιμενεργατης, η μάνα του τους παράτησε,
ήταν πολύ μικρός δεν την θυμάται, μια φωτογραφία έμεινε του γάμου, πολλές φορές πηγαίνει
στην Τρουμπα, τα χρόνια θα την άλλαξαν, τα μαλλιά της θ'ασπρισαν και θα τα κρύβει με
περούκα, μια γυναίκα τον πλησίασε '' κάτι μου θυμιζεις; "του'πε κι εβηξε, πνιγηκε, όταν
συνηλθε του'πε" έκανα λάθος " κι εκανε να φύγει, έτρεξε την έφτασε" πες μου"την έπιασε
την κράτησε "ξέρεις την Ελένη;", τον κοίταξε, τα μάτια της μαύρους κύκλους, "ποια Ελένη;"
γέλασε και τιναχτηκε να ξεφύγει, "ολες μας κάποιο όνομα έχουμε, άπειρες Ελένες, μήπως
είναι το πραγματικο;" έβγαλε το παπούτσι της, "αυτός ο καλος με ποναει" περπατησε κουτσε-
νοντας, την εβλεπε ν'απομακρυνεται, γύρισε και του φώναξε "εδώ που'μαστε κανεις πια δεν
θα μας βρει", γύρισε σπίτι, νύχτα, μεσάνυχτα, ο πατέρας κοιμόταν, κοιμήθηκε με τα ρούχα,
ήταν η μοναδική βραδιά που δεν ονειρευτηκε τη μάνα του, την Ελενη
.
.

Glenn Gould playing Bach Sarabande in Hyperchoros-animations c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

.
.

Glenn Gould  playing Bach Sarabande in Hyperchoros
-animations c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
.
.
.

Δευτέρα, 21 Νοεμβρίου 2016

ο καφες-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης


Περιθλασεις-χ. ν. κουβελης c.n.couvelis

ο καφες-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.

.
.

τοπιο Ξηρομερου-Μαχαιρα-στη Συντροπουλου--στ'Γιανν' το πγιαδ'-τα πουλια τσιρονια -Μαχαιρα Ξηρομερουχ.ν.κουβελης c.n.couvelis- music W.A.Mozart Clarinet Concerto Adagio-L.v.Beethoven 5 Secrets One Republic Cello

.
.
τοπιο Ξηρομερου-Μαχαιρα-στη Συντροπουλου--στ'Γιανν' το πγιαδ'-τα πουλια τσιρονια
-Μαχαιρα Ξηρομερουχ.ν.κουβελης c.n.couvelis-
music W.A.Mozart Clarinet Concerto Adagio-L.v.Beethoven 5 Secrets  One Republic Cello
.
.
.
τα πουλια τσιρονια-Μαχαιρα Ξηρομερου-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
.
.
.
.
τοπιο Ξηρομερου-Μαχαιρα-στη Συντροπουλου-στ'Γιανν' το πγιαδ'-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis
-music L.v.Beethoven 5 Secrets  One Republic Cello
.
.
.

Πέμπτη, 17 Νοεμβρίου 2016

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS c.n.couvelis- ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ χ.ν.κουβελης- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS c.n.couvelis
ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ χ.ν.κουβελης
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.


ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS in Virtual Utopia Gallery-New York Manhattan 5th avenue all 2017-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

INSTALLATIONS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ART-EXHIBITION OF INSTALLATIONS c.n.couvelis
ΕΚΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ χ.ν.κουβελης

-Μια ηλεκτρονικη οθονη [1χ1.20μ]ανοιχτη,μαυρη,στο δαπεδο απο κατω ενα cd player,
και σε αποσταση 2μ απο το κεντρο της μια αδεια καρεκλα.
Ο Θεατης βαζει στο cd player το cd-r με το εργο του Luigi Nono: ricorde cose ti hanno in
Auschwitz[''Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς'']
Παταει το play και καθεται στην αδεια καρεκλα ακινητος και σ'ολη τη διαρκεια ακροασης
του εργου κοιταζει το μαυρο ορθογωνιο της οθονης,στο οποιο κατα διαστηματα
εμφανιζονται σκιες μορφες ανθρωπων αλλα και το δικο του προσωπο ,απο ληψη καμερας
που γινεται εκεινη τη στιγμη.
Οταν τελειωσει το cd συνεχιζει να καθεται στην καρεκλα ιση διαρκεια χρονου οσο διαρκε-
σε η ακροαση και στην οθονη δεν προβαλλεται καμια μορφη,παραμενει μαυρη,ακινητη..
[Οσο διαρκει η ακροαση του εργου διακοπτεται η εισοδος επισκεπτων στην αιθουσα της
εκθεσης]
.
-Σ'ενα εσωτερικο σημειο της αιθουσας πανω σε μια στηλη[υψος 1.50μ] ειναι ενα γυαλινο
μπουκαλι γεματο με νερο.Απο εκει ακουγονται[σε διαφορες εντασεις και διαρκειες] ηχοι
νερου.Νερο που κυλλαει,χειμαρου,ποταμου,βρυσης,ηχοι κυματων,η θαλασσα,η λιμνη,
βροχη,ανθρωπος που πλενεται,ανθρωπος που πινει νερο,ανασα ανθρωπου διψασμενου,
πτωση δυτη στο νερο ,ναυμαχια,αυτοκινητο που τρεχει σε βρεγμενο δρομο,ανοιγμα
ομπρελλας,μωρο που προφερει για πρωτη φορα τη λεξη ''νερο'',η λεξη ''νερο'' ακου-
γεται σ'ολες τις γλωσσες,...]Μετα απο 2 ωρες η στηλη ταλαντευεται για μερικα δευτε-
ρολεπτα η γυαλινη μπουκαλα με το νερο τρανταζεται πεφτει και σπαει.
Το νερο που ειχε μεσα χυνεται στο δαπεδο και σιγα -σιγα εξατμιζεται
[Αυτο γινεται εφοσον εχει δει το εργο συνεχως χωρις διακοπη[για 30 λεπτα τουλαχιστον]
ενας ανθρωπος-θεατης]
.
-Σε ηλεκτρονικη οθονη[3χ4μ] ενας ανθρωπος περπαταει για 8 ωρες και προβαλεται το
εδαφος[γενικωτερα η επιφανεια]μπροστα του απο 1μ μεχρι 1.50 μ αποσταση που κατα-
γραφεται απο βιντεο-καμερα που κραταει στα χερια του.Ακουγονται ολοι οι ηχοι του
περιβαλοντος[τα βηματα του,φυσικοι ηχοι,πουλιων, ζωων,ανεμος,βροχη ,ηχοι ανθρωπων,
αυτοκινητα,...]
Υπαρχουν διαφορες κινησεις του ανθρωπου[πολυ γρηγορα,κανονικα,αργα,πολυ αργα,
σταση,περιγραφη[αποσματικη,περιλιπτικη,ελλειπτικη,λεπτομεριακη]μιας περιοχης.
Πλησιασμα η ' απομακρυνση απο καποια περιβαλοντα,...,συναντηση με ανθρωπους,
συνομιλια μαζι τους,κινησεις σε εξωτερικους χωρους και σε εσωτερικους,σε σκαλα,
σε γηπεδο,σε πολυκαταστημα,σε γραφειο,στο Μετρο,στο αεροδρομιο,στο λεωφο-
ρειο.
Οταν τελειωσει η 8-ωρη περιπλανηση του ανθρωπου τοτε προβαλεται [για μεταβλητο
χρονικο διαστημα ]το δαπεδο μπροστα απο την οθονη [απο τη βιντεο-ληψη που εγινε
κατα την διαρκεια του Εργου ,με τους ηχους της αιθουσας εκεινες τις 8 ωρες προβολης
[Η προβολη του Εργου γινεται μια και μοναδικη φορα κατα την διαρκεια της εκθεσης.
Η ενεργοποιησης της γινεται αυτοματα και σε μη- συγκεκριμενη στιγμη [ουτε ειναι
απαραιτητο να υπαρχει[ουν] Θεατης[ες] να παρατηρουν το Εργο.
Για την απροσκοπτη προβολη του εργου απαραιτητη προυποθεση ειναι η εκθεση να ειναι
τουλαχιστον 8 ωρες ανοιχτη καθε μερα.Το μερος με τους ηχους της αιθουσας μπορει
[το υπολοιπο του]να συνεχισθει την επομενη μερα [εκτος αν ειναι η τελευταια μερα].
.
-Σε διαφορα σημεια της αιθουσας υπαρχουν στο δαπεδο κοματια σελιδων εφημεριδων
και πανω τους μια πετρα
[το εργο παραπεμπει σε μια αφοδευτικη πρακτικη των παιδιων παλαιοτερα στην υπαιθρο]
.
-Τρεις ηλεκτρονικες οθονες στον τοιχο.Στη μεσαια οθονη[1χ1.20μ]ενα χερι γραφει συνεχως
γραμματα,συλλαβες,λεξεις,προτασεις,κειμενα σε καποια γλωσσα η ' σε καποιες γλωσσες
[οχι ανακατα,αν αρχισει με μια γλωσσα μ'αυτη συνεχιζει.Υπαρχει η δυνατοτητα ο θεατης
να διαλεξει τη γλωσσα της αρεσκειας του]
Στην αριστερη και στην δεξια οθονη[1.50χ1μ]παρουσιαζονται ορισμοι,ετυμολογιες λεξεων,
βιβλιογραφιες,στατιστικα στοιχεια για μια λεξη[π.χ ποσες φορες παρουσιαζεται μια λεξη
σ'ενα συγκεκριμενο εργο ενος συγγραφεα,η ' σ'ολα τα εργα του,με σχετικα αποσπασματα
του εργου που την περιεχουν]...
[ακουγονται ηχοι απο το χερι που γραφοι,ηχοι ξεφυλισματος βιβλιου,φωνη παιδιου που
συλλαβιζει,αλλα υπαρχουν και μεγαλα διαστηματα σιωπης]
.
-Σε ηλεκτρονικη οθονη[3χ4μ]προβαλλονται σκιες ανθρωπων που κινουνται στους δρομους
μιας μεγαλουπολης.Τους ακουμε να λενε τα ονοματα τους.
Στο πρωτο μερος 3ο' λεπτων ακουγονται τα ονοματα το ενα μετα το αλλο,τα επομενα 10'
λεπτα στη διαρκεια του ενος ονοματος ακουγονται 2 ονοματα,τα επομενα 10' τρια,τα
επομενα 10' τεσσερα,...,μεχρι να μην ξεχωριζει κανενα ονομα.
Επειτα επανερχομαστε στην αρχικη κατασταση.
[Επισης γινονται μεταβολλες,ποια αποσταση χωριζει ενα ονομα απο αλλο ονομα,η εναλ-
λαγη των ονοματων,η σειρα με την οποια επικαλυπτονται,οπως και διαστηματα που δεν
ακους τιποτα]
.
-Βλεπουμε τη σκια[σε μεταβαλομενα πλανα]ενος γνωστου ηθοποιου σε μια ηλεκτρονικη
οθονη [1.50χ1μ] και τον ακουμε να διαβαζει διαφορα κειμενα[μεταβλητης εκτασης].Τα
κειμενα ειναι αποσπασματα εργων απο την λογοτεχνια,την επιστημη,την φιλοσοφια,απο
 την δημοσιογραφια,απο εργα για παιδια,απο την πολιτικη,απο την οικονομια,...
Τα κειμενα αυτα τα διαβαζει μια και μοναδικη φορα, η' επαναλαμβανει καποια κειμενα,με
διαφορετικους τροπους αναγνωσης.Σταδιακα προστιθεται στην αναγνωση ενος κειμενου
με καθυστερηση καποιων δευτερολεπτων η αναγνωση του ιδιου κειμενου η' καποιου αλ-
λου κειμενου.Συνεχως προστιθονται νεα κειμενα η' τμηματα προηγουμενης αναγνωσης.
Η ενταση του ηχου παραμενει σταθερη ,ειτε αυξανεται,ειτε μειωνεται.Μετα την κορυφωση
πολλων κειμενων που ακουγονται,σταδιακα αφαιρουνται κειμενα μεχρι να καταληξει η
αναγνωση στην αρχικη κατασταση της μιας αναγνωσης.Αυτο επαναλαμβανεται σε ισα
χρονικα διαστηματα,ειτε σε μεταβλητα,με διαφορες διαρκειες και με διαφορα αποτελε-
σματα[διατηρηση της ευκρινειας της αναγνωσης,σταδιακη μειωση της ευκρινειας μεχρι
τον θορυβο.
[Η Συνολικη χρονικη διαρκεια του Εργου ειναι ιση με την χρονικη διαρκεια της Εκθεσης
Το εργο ειναι Ανοιχτο-Εργο.Μπορει να αλλαξει ο αναγνωστης[[να τον διαδεχθει ενας αλλος
ηθοποιος,ενας απλος ανθρωπος,ενα παιδι-μαθητης που συλλαβιζει,ενας ξενος που δεν
γνωριζει τη γλωσσα,ενας ανθρωπος με προβληματα αρθρωσης [ψευδισμου,τραυλισμου,
δυσλεξιας,...],ενας ανθρωπος με προβληματα [μερικα η' ολικα ακοης ] ακοης με αναγνωση
στη νοηματικη γλωσσα ,ανθρωποι διαφορων ηλικιων και φυλων,διαφορων ταξεων,
οικονομικων,γνωστικων,καταστασεων [καταδικοι,πορνες,μειονοτητες,δημοκρατες,
φασιστες,ψυχωτικοι,...]
Μια ωρα πριν το τελος της Εκθεσης σταματαει οποιαδηποτε αναγνωση και στη οθονη
προβαλεται μια ανθρωπινη καρδια που παλεται και ακουγεται ο χτυπος της.
.
-Πανω σ'ενα τραπςζι υπαρχουν λευκα χαρτια Α4,οποιος επισκεπτης της εκθεσης μπορει
να καθισει να παρει ενα λευκο χαρτι[η' να χρησιμοποιησει περισοτερα] και να γραψει οτι
θελει [οσο θελει] η' και να σχεδιασει.
Οταν τελειωσει να ριξει το χαρτι[η'τα χαρτια] αναλογα με την κριση του[η' την διαθεση
του] ειτε στο Κουτι των Κοινων αριστερα ,ειτε στο Κουτι των Κρυφων[Απορρητων] δεξια.
Στο τελος της μερας ολα τα κειμενα[Κοινα και Κρυφα]ανακατευονται και τυπωνονται.
Την επομενη μερα μπορει να τα διαβασει οποιος θελει και μετα καταστρεφονται
[Το Εργο διαρκει μεχρι το τελος της Εκθεσης[
.
.
-Ricorda / Inter-Outer Action
1- Βιντεο Εγκατασταση.Μια μεγαλη οθονη 2μ χ 3μ,στην οθονη προβαλλεται ενα βιντεο
απο αρχεια σε στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται διαφοροι μηχανικοι και ανθρω-
πινοι ηχοι,αυτοκινητα,μηχανες,βομβαρδισμοι,ομιλιες ανθρωπων σε διαφορες γλωσσες,
φωνες,γελιο,κλαμα,κραυγη,σιωπη,ακουγονται ονοματα ανθρωπων,ομιλιες πολιτικων,
ακουγεται το εργο του Luigi Nono :Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitzι ,for tape-
1965,διαρκεια 12' 52''-Θυμησου τι σου εχουν κανει στο Αουσβιτς-σε καθε 1 λεπτο  σιωπη
10 δευτερολεπτων -στην οθονη υπαρχει καμερα που καταγραφει βιντεο ,εστιασμενη
στα ματια του θεατη καταγραφοντας τις αντιδρασεις του σε ολη τη διαρκεια της εγκατα-
στασης,και τις προβαλει μεσα στο βιντεο μαζι με τις ληψεις απο ολους τους προηγου-
μενους  θεατες.
Το βιντεο-εγκατασταση αποτελειται απο 3 μερη:
το 1ο μερος διαρκει 1 λεπτο,η οθονη ειναι ενα σκοτεινο ορθογωνιο,σιωπη,κανενας ηχος
δεν ακουγεται.
το 2ο μερος διαρκει οσο η μουσικη του Luigi Nono μαζι με το χρονο των σιωπων,περιπου
15 λεπτα,προβαλονται τα αρχεια απο τα στρατοπεδα συγκεντρωσης,ακουγονται οι διαφο-
ροι μηχανικοι και ανθρωπινοι ηχοι,επικαλυπτομενοι,και προβαλλονται τα ματια του θεατη,
σταδιακα εισαγονται στην οθονη και τα ματια ολων των προηγουμενων θεατων με τη
σειρα απο τον πρωτο μεχρι τον πρωτελευταιο,σε διαφορες θεσεις τις οθονης.
το 3ο μερος διαρκει 2 λεπτα,συνεχιζουν να προβαλλονται μονο τα ματια των θεατων,που
σταδιακα χανονται και μενουν μονο τα ματια του τελευταιου θεατη,σε ολη τη διαρκεια του
3ου μερους ακουγεται ζωντανα η αναπνοη και οι χτυποι της καρδιας του
.
-Multi-Syllogismus Reflections
2-Ενας κλειστος εξαγωνικος χωρος,τελειο εξαγωνο σε περιγεγραμμενο κυκλο ακτινας 2 μ,
περικλειεται απο εξη καθρεφτες πλατους 2 μετρα στη βαση και 4μ στο υψος,μια πλευρα
του εξαγωνικου πρισματος ειναι η πορτα εισοδου και η απεναντι της η πορτα εξοδου
της εγκαταστασης,στο χωρο εισερχεται ο θεατης και στεκεται ορθιος  στο  κεντρο του
δαπεδου,ακινητος,το ειδωλο του προβαλλεται πολλαπλα στους καθρεφτες,απο τον εναν
καθρεφτη αντανακλαται σε αλλον  καθρεφτη και παλι σε αλλον καθρεφτη,ειδωλα
ειδωλων, το δαπεδο περιστρεφεται,
η εγκατασταση διαιρειται σε 5 μερη:
στο 1ο μερος ,εισοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
στο 2ο μερος ,διαρκεια 7 λεπτα,το δαπεδο περιστρεφεται ανεπαισθητα,ο θεατης
περιστρεφεται,ακουγονται διαφορα καθε φορα κειμενα να διαβαζονται απο διαφο-
ρες φωνες,ανδρικες,γυναικειες,παιδικες,σε διαφορες γλωσσες,ακουγονται ολοκληρα
αποσπασματα αλλα και μικροτερα μερη τους,προταση -λεξη-γραμμα-συνεχως επικα-
λυπτομενες αναγνωσεις σε διαφορα χρονικα διαστηματα,ορισμενες επανερχονται,
τα κειμενα ειναι απο τον Ομηρο ,τον Αριστοτελη, τον Πλατωνα,τον Μπεκετ,τον
Βιτγκενσταιν,τον Ντοστογιεφσκι,τον Καφκα,τον Σαιξπιρ, τον Μαγιακοφσκι,τον Πιραν-
τελο,και απο διαφορους αλλους συγγραφεις,απο εφημεριδες, κλπ,
στο 3ο μερος,διαρκειας 1,5 λεπτο,η περιστοφη του δαπεδου σταματα,ο θεατης πρεπει
να επαναλαβει οτι μπορει απο αυτα που ακουσε και συγκρατησε,τα οποια μαγνητο-
φωνουνται.
στο 4ο μερος,διαρκειας 2,5 λεπτων,ακουγονται οτι ο θεατης επανελαβε και μαγνητο-
φωνηθηκε απο τα κειμενα που ακουσε και αυτα που επανελαβαν ολοι οι προηγου-
μενοι απο αυτον θεατη  απο εκεινα που ακουσαν και μαγνητοφωνηθηκαν ,οι ηχοι
επικαλυπτονται.
Σε ολη τη διαρκεια 2ο μερους και του 4ου μερους ο φωτισμος στο χωρο συνεχως
μεταβαλλεται,σε διαφορους τονισμους και εντασεις,θολωνει,σκοτιδιαζει,σκοταδι,φωτιζε-
ται,μεχρι που γινεται τελειως εκτυφλωτικος.
Στο 3ο μερος ο φωτισμος ειναι σταθερος.
Στο 5 μερος,εξοδος του θεατη,10'',κανενας ηχος
.
.
ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-10 Διαδρομες σ-ενα Ηχο-Δωματιο σε χρονο 10' +1']-χ.ν.κουβελης
A  INSTALLATION
 [10 Movings in a white Sound-Room for time 10'+1']
.
[Περιγραφη Εγκαταστασης}
Μια αιθουσα λευκη διαστασεων  μηκος 50μ,πλατος 30μ ,υψος 10μ,με 10 πορτες εισοδου
εξοδου,στις πλευρες των 30μ Α-Α'απο 2 πορτες,και στις πλευρες των 50μ Β-Β' απο 3
πορτες,αριθμημενες κατα τους δεικτες του ωρολογιου,Α 1,2-Β 3,4,5-Α' 6,7-Β' 8,9,10,και σε
καθε πλευρα της αιθουσας Α,Β,Α',Β' στο κεντρο της  ενα μεγαλο ρολοι ηλεκτρονικο που
δειχνει  τα λεπτα και τα δευτερολεπτα,στην αρχη δειχνει 00.00  και στο τελος της λειτουρ-
γιας του 10.00,10 λεπτα ειναι καθε φορα η διαρκεια της εγκαταστασης +1 λεπτο για τους
10 καθε φορα επισκεπτες της ,οι 10 επισκεπτες εισερχονται στην αιθουσα απο ξεχωρι-
στους διαδρομους ο καθενας απο την πορτα με τον αριθμο του,ο 1 απο την 1,ο 2 απο την
2,...,ο 10 απο την 10,οι πορτες ανοιγουν  και κλεινουν αυτοματα,φορουν τα ακουστικα που
τους δωθηκαν,καθε επισκεπτης  πληκτρολογει εναν αριθμο στο κουμπιουτερακι που ειναι
ενσωματωμενο στα ακουστικα ,ακουει τη λεξη start,αρχιζει η λειτουργια του  ρολογιου,
καθε επισκεπτης για 10 λεπτα κινειται πανω στη χρωματιστη κλειστη  γραμμη-διαδρομο
που αρχιζει και τελειωνει στη πορτα του,μεχρι να ακουσει τη λεξη end,οι χρωματιστες
γραμμες ειναι σχεδιασμενες στο δαπεδο της αιθουσας,καθε μια αποτελειται απο ενα
συνολο ευθυγραμμων τμηματων πλατους 30 εκ ,με ενα γεωμετρικο σχημα,οι 10 γραμμες
διασταυρωνονται,οι 10 επισκεπτες απο τα ακουστικα κατα τη κινηση τους ακουνε
ενα ηχητικο αρχειο,απο μια τραπεζα ηχων αναλογα με τον αριθμο που πληκτρο-
λογισαν,τα ηχητικα αρχεια ειναι φυσικοι και ανθρωπινοι ηχοι,
π.χ ηχοι αερα,νερων,βροχης,πουλια,δασους,ζωων,...,φωνες ανθρωπων,σ'ολες τις
γλωσσες,,ηχοι απο πολη,απο υπαιθρο,απο μουσικη,θεατρο,συνεντευξεις,ποιηση,
λογοτεχνια,φιλοσοφια,εφημεριδες,αυτοκινητα,βομπαρδισμοι,συζητησεις,πολιτικοι
λογοι,αφηγησεις-μαρτυριες ,...,οτι ηχος μπορει να καταγραφει,και σιωπη,
υπαρχει περιπτωση 2  επισκεπτες η' και περισσοτεροι,και οι 10,να ακουνε τον ιδιο ηχο
αν εχουν πληκτρολογισει τον ιδιο αριθμο,μετα απο 10 λεπτα,οταν το ρολοι σταματησει
στην ενδειξη 10.00,τοτε διακοπτεται ο ηχος κι ακουγεται η λεξη end και καθε επισκεπτης
 οπου και να βρισκεται στην αιθουσα βγαζει τα ακουυτικα και πηγαινει στην πορτα του,
κι οταν ολοι φτασουν εκει καθονται ακινητοι γυρισμενοι με το προσωπο προς τη πορτα
για 1 λεπτο,μετα το 1 λεπτο ανοιγουν ταυτοχρονα και οι 10 πορτες και οι 10 επισκεπτες
βγαινουν εξω απο την αιθουσα και οι πορτες κλεινουν πισω τους,καθε ενας βρισκεται στον
δικο του διαδρομο που δεν επικοινωνει με τους διαδρομους που βρισκονται οι αλλοι,μετα
απο αυτους τους 10 επισκεπτες ακολουθουν οι επομενοι 10 επισκεπτες
.
.
ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ ΠΡΑΞΕΩΝ [ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ]ΑΝΟΙΧΤΟ ΕΡΓΟ-χ.ν.κουβελης
EXTENSIONS OF OPERATIONS[ISTALLATIONS]OPEN WORK-c.n.couvelis

[μια ευθεια σειρα μεγαλων  Αιθουσων,η καθε μια μηκους 100μ ,πλατος 50μ,υψος 10μ,
υπογεια κατασκευασμενες σε αστικο η' φυσικο τοπιο,μεγιστος αριθμος αιθουσων 10
 -ο επισκεπτης ειναι ελευθερος να επιλεξει το χρονο που θα παραμεινει σε καθε αιθουσα
και τον τροπο δρασης[αντιδρασης/διαδρασης] με τις εγκαταστασεις]

ΑΡΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

-1-αδεια αιθουσα χωρις ανοιγματα στους τοιχους με πολυ χαμηλο φωτισμο και καθολου
ηχο

-2-αιθουσα γεματη καρεκλες αναποδογυρισμενες στο δαπεδο.ηχος απο τηλεορασεις.

-3-αιθουσα γεματη με τεραστιους σωρους απο εφημεριδες περιοδικα διαφορα εντυπα
των οποιων η ισορροπια ειναι ασταθης να καταρρευσουν.ακουγεται η 9η Συμφωνια
του Μπετοβεν

-4-αιθουσα[δαπεδο-οροφη-τοιχοι] βαμενη κιτρινη

-5-αιθουσα με ανοιγματα -ηλεκτρονικες οθονες στους δυο πλευρικους τοιχους,στο δαπεδο
και στην οροφη.στις οθονες των πλευρικων τοιχων προβαλλονται βιντεα πολεων και της
φυσης,σε διαφορες κλιμακες ,γενικα και μερικα,και εκδηλωσεις -περιεχομενα.στις οθονες
του δαπεδου προβαλλονται ληψης της γης απο ψηλα.και στην οροφη οι οθονες δειχνουν
κοντινα γηινα θεματα[π.χ το περπατημα ενος ανθρωπου σ'ενα δρομο-ενα φυσικο φαινο-
μενο,βροχη,χαλαζι,...- κοντινα[γκρο]πλανα ανθρωπων]

-6-αιθουσα γεματη στο δαπεδο απο κινητα τηλεφωνα.απο τα τηλεφωνα ακουγονται συν-
διαλεξεις ανθρωπων.απο τη ψυχρη επιχειρηματικη συναλλαγη εως τη ζεστη ιδιωτικη
προσωπικη επαφη.καποια τηλεφωνα εξαντλουν τη χρηση τους και μενουν βουβα,καποια
αλλα περιμενουν να ενεργοποιηθουν,αλλα καλουν τον επισκεπτη προσωπικα να απαντη-
σει.

-7-αιθουσα[δαπεδο-οροφη-τοιχοι] βαμενη κοκκινη

-8-αιθουσα γεματη ορθιους στημενους  καθρεφτες.εδω ακουγονται φωνες ανθρωπων.
απο ολες τις εκδηλωσεις της ζωης των.ο επισκεπτης ειναι ελευθερος,αν θελει,να μετα-
κινησει τους καθρεφτες

-9-αιθουσα με το δαπεδο καλυμμενο απο αμμο και σκορπια παιδικα παιχνιδια.αλλα
χωμενα στην αμμο,αλλα εξεχουν και αλλα  πανω στην αμμο.ο επισκεπτης ειναι ελευ-
θερος,αν θελει,να αλλαξει τη θεση τους,να τα ανασυρει  απο την αμμο η' να τα καλυ-
ψει.ακουγεται ο ηχος ρολογιου.

-10-αδεια αιθουσα χωρις ανοιγματα στους τοιχους με πολυ εντονο φωτισμο και καθολου
ηχο

ΤΕΛΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
.
.
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ[REALITE]ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΙ[LABYRINTHS]
[INSTALLATIONS-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ]-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

-αιθουσα γεματη με χαρτια τουαλετας σκορπια ενα ενα η' περισσοτερα[αλλα ξετυλιγμενα
και αλλα οχι].Επισης και σε συσκευασιες η μια πανω στην αλλη στοιβες.Ενδιαμεσα  υπαρ-
χουν σκορπισμενα διαφορα εντυπα[εφημεριδες-περιοδικα-cd-...] ανοιγμενα η' σε στοιβες.
Ακουγεται μουσικη πανκ που εναλλασεται με ηχο με μαγνητοφωνημενων εκπομπων τηλε-
ορασης[διαφημιση,πολιτικη,ριαλιτι,...]

-αιθουσα γεματη με ασπρα σεντονια,κατω απο τα σεντονια βρισκονται σκεπασμενα
ραδιοφωνα που εκπεμπουν σε ολα τα μηκη κυματων και σε ολες τις γλωσσες,και
στημενες κουκλες[ βιτρινας] ανθρωπων[ολων των ηλικιων].Καθε 5 λεπτα ακριβως
επικρατει πληρη απουσια ηχου για 5 λεπτα ακριβως με την ταυτοχρονη ακινητοποιηση
των τυχων θεατων[ακροατων] στις θεσεις που βρισκονται στην αιθουσα εκεινη την ωρα.
[απεριοριστη χρονικη διαρκεια εγκαταστασης]

-αιθουσα γεματη με ιδιους καθρεφτες και μπροστα σε καθε καθρεφτη κουκλες[βιτρινας]
ανθρωπων σε ομαδες-πληθους κατα τη σειρα Fibonacci  [1,1,2,3,5,8,13,21,34...]-με
συνεχεις επαναληψεις ορων-.Ακουγονται στον χωρο φωνες ανθρωπων[σε  διαφορετικες
εντασεις απο ψιθυροι εως κραυγες -και διαφορετικης συναισθηματικης εκφρασης-μια
φωνη εως πληθος φωνων].Καθε θεατης μπορει να επιλεξει σε ποιο γκρουπ ανθρωπων θα
σταθει[και σε οποια θεση θελει σε σχεση με αυτους]για 5 λεπτα.Μετα απο αυτο πρεπει να
βγει απο την αιθουσα.
[απεριοριστη χρονικη διαρκεια επισκεψης της εγκαταστασης]

-μια ομαδα[link]μεγαλουπολεων[Megacities][Αθηνα,Νεα Υορκη,Βερολινο,Τοκυο,Παρισι,
Ριο Τζανειρο,Πεκινο,Λονδινο,...].Σε καθε μια ξεχωριστα[η' ανα ομαδες η'  σε ολες]ολοι οι
κατοικοι μια συγκεκριμενη ημερομηνια και ωρα[μερα-μηνας-ετος- ωρα π.χ 2:55μμ]για 5
λεπτα να ακινητοποιηθουν οπου κι αν βρισκονται[στο δρομο,στο σπιτι,στην εργασια,στο
 αυτοκινητο,στο μετρο,...-το ιδιο και τα αυτοκινητα να ακινητοποιηθουν]
.
.
INSTALLATION-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

δωματιο με καθρεφτες.ενας αντρας καθισμενος σε καρεκλα στη μεση του δωματιου.
πολλαπλες αντανακλασεις του σωματος στους καθρεφτες.συνεχης παραμορφωση.
ανθρωπινες φωνες.ψιθυροι εως κραυγες.ολη η γκαμα των φωνων.πολλαπλες εκφρασεις.
ο ανθρωπος ανοιγει το στομα σε κραυγη.πραγματικη η' θεατρικη .παγωμα της εικονας.
ενναλλαγη φωτισμου.απο το τελειως σκοτεινο-απολυτο μαυρο-μεχρι το τελειως φωτεινο-
απολυτο λευκο.
[διαρκεια Εγκαταστασης 3 ωρες 37 λεπτα και 19 δευτερολεπτα].
.
.
INSTALLATION-ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ-χ.ν.κουβελης
IONISATIONS
ενα λευκο κυβικο δωματιο.δυο παραθυρα στον ενα τοιχο του.το ενα ειναι καλυμμενο με
κοκκινη κουρτινα.το αλλο παραθυρο ειναι οθονη οπου προβαλλονται διαφορα περιβαλ-
λοντα αστικα και φυσικα μεγαλης,σχετικα,διαρκειας.στη μεση του δωματιου ειναι ενα
μεγαλο πιανο ανοιχτο και μια καρεκλα για τον πιανιστα.στην καρεκλα δεν καθεται κανεις.
αριστερα απο το πιανο καθεται ορθια μια σοπρανο με τη πλατη γυρισμενη στο παραθυρο
οθονη.περιπου στο 1/3 απο αριστερα.μπροστα της σε σταντ ειναι η παρτιτουρα.ακου-
γονται ηχοι απο το πιανο φυσικοι και επεξεργασμενοι ηλεκτρονικα.η σοπρανο τραγουδαει
διαφορα κειμενα .Becket-Kafka-Poe-Ομηρο-Σαπφω-Σεξπιρ-Dante-c.n.couvelis-Αισχυλο-
Wittgenstein-Borges-...recitativa.aria.a la Avante Garde voices.το singing επικολλαται
σταδιακα το ενα με το αλλο δημιουργωντας ενα στρωμα φωνων.multi-voices.η σοπρανο σε
διαφορους χρονους που ελευθερα τους επιλεγει αλλαζει σελιδα στη παρτιτουρα που ειναι
στο πιανο.στην οθονη-παραθυρο προβαλλονται Μητροπολεις[π.χ New York-Tokyo-London-
Athens-Paris-Berlin-Rio Janeiro-Buenos Aires-Mexico-Rome-...]φυσικα τοπια και Χαρτες
της Google.ακουγονται και διαφοροι φυσικοι ηχοι σε διαφορες πυκνοτητες επεξεργα-
σμενοι.φωνες ανθρωπων[σε ολες τις εκφρασεις]-ηχοι βιομηχανικοι-μηχανων-αυτοκινητων-
ραδιοφωνων-τηλεορασεων-βροχη-καταιγιδα-ηχοι πουλιων-...
στα τελευταια 9 min της INSTALLATION γινεται για 2' stoping
και μετα ακουγεται η musical composition 'IONISATION' του Edgard Varese εργο 1929-1931
γραμμενο για 13 percussionists με την εξης ενορχηστρωση:
3 bass drums (medium, large, very large), 2 tenor drums, 2 snare drums,tarole (a kind of
piccolo snare drum), 2 bongos, tambourine, field drum, crash cymbal, suspended cymbals,
3 tam-tams, gong, 2 anvils, 2 triangles,sleigh bells, cowbell, chimes, glockenspiel, piano,
3 temple blocks, claves,maracas, castanets, whip, güiro, high & low sirens, and a lion's roar.
η μουσικη εκτελεση που ακουγεται ειναι του Pierre Boulez που διευθυνει the Ensemble
InterContemporain και στην οθονη προβαλεται το βιντεο απο το YouTube-
-http://youtu.be/TStutMsLX2s
χρονικη διαρκεια 6'51''
με την παρτιτουρα της συνθεσης[http://web3.unt.edu/dschwarz/pdf/ionization.pdf-
το pdf of Edgard Varese's Ionisation's partitura ]
-χαμηλωνουν τα φωτα στο δωματιο μεχρι το απολυτο μαυρο και ανεβαινουν μεχρι το
απολυτο λευκο
Τελος Εγκαταστασης[THE END OF IONISATIONS-INSTALLATION]
[η χρονικη διαρκεια του εργου ειναι 2 ωρες και 6'51'']
.
.
ATMUNG
[Atmung (lat.: Respiratio) αναπνεοντας]
Installation -c.n.couvelis Εγκατασταση -χ.ν.κουβελης

Ενα κυβικο δωματιο διαστασεων 40μ χ 40μ χ 40μ,με καταλευκους τοιχους,δαπεδο και
οροφη,το ιδιο λευκο χρωμα εχει η πορτα εισοδου και η πορτα εξοδου,απεναντι ακριβως.
Στους 4 τετραγωνικους τοιχους και στη τετραγωνικη οροφη ειναι τοποθετημενες 5 τετρα-
γωνικες ηλεκτρονικες οθονες διαστασεςων 35μ χ 35μ.
Στη μεσο του τετραγωνικου δαπεδου ειναι μια περιστρεφομενη καρεκλα.
Ο θεατης μπαινει στο δωματιο απο την αριστερη πορτα εισοδου και καθεται  στην καρε-
κλα,την οποια μπορει αν θελει να την περιστρεψει κατα τη διαρκεια της εγκαταστασης.
Η Εγκατασταση συνολικης χρονικης διαρκειας 30 min χωριζεται σε 3 μερη I-II-III.
Η διαρκεια καθε μερους ειναι 10 min.

I.Στο πρωτο μερος το δωματιο ειναι εκτυφλωτικα φωτισμενο.Οι 5 ηλεκτρονικες οθονες
ειναι on,χωρις εικονα,με τον ηλεκτρονικο φωτισμο τους  και μονο  ακουγεται η αναπνοη
ανθρωπων,καθε φυλλου και ηλικιας,εθνοτητας,ανθρωπινες αναποες σε διαφορες φυσι-
κες και συναισθηματικες καταστασεις,
υπνου,εγρηγορσης,εργασιας,κουρασης,χαλαρωσης,παλης,ερωτα,θυμου,οργης
αναπαυσης,αθλησης,τραγουδιου,...,απο ολη την γκαμα των ανθρωπινων αναπνοων,
απο διακριτους ανθρωπους αλλα και απο συνολα ανθρωπων,
επαναλαμβανομενες ,επικαλυπτομενες πολλες αναπνοες,...για 10 min

II.Στο δευτερο μερος ο φωτισμος στο δωματιο ειναι off,σβηνει,οι οθονες διατηρουν τον
φωτισμο  τους κι ακουγονται απο εκει ξανα οι ιδιες αναπνοες για 10 min

III.Στο τριτο μερος ο φωτισμος στο δωματιο γινεται ξανα εκτυφλωτικος και οι οθονες
ειναι off,ακουγεται μονο η αναπνοη του θεατη για 10 min

Στο Τελος της Εγκαταστασης αναβοσβηνουν τα φωτα για 10 sec ,ενδειξη πως η
Εγκατασταση τελειωσε.
ο θεατης σηκωνεται απο την καρεκλα του και βγαινει απο το δωματιο απο την δεξια πορτα
εξοδου
.
.
Ελληνικη Σημαια-Εγκατασταση-Greek Flag-Installation-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

στο δαπεδο μιας τεραστιας ορθογωνιας αιθουσας ειναι απλωμενη μια τεραστια πανινη
ελληνικη σημαια και πανω της στο κεντρο της λιγο αριστερα η' λιγο δεξια ειναι τοπο-
θετημενη μιας τεραστια συσκευη τηλεορασης,στην οθονη της προβαλλεται με μετα-
βλητη ευκρινεια η εικονα μιας ελληνικης σημαιας,απο πολυ καθαρη εικονα μεχρι
αρκετα θαμπη,σταθερη και ασταθης,με τις οριζοντιες λευκες γραμμες να τρεμοπαι-
ζουν,απο τα ηχεια της ακουγονται λογοι ελληνων πολιτικων,συγχρονων και παλαιο-
τερων,ολοκληροι η' αποσπασματικοι,ξεχωριστοι η' επικαλυπτομενοι,2 η' 3 η' 4η',,,
λογοι μαζι, στην ιδια ενταση η' σε διαφορετικες εντασεις ο καθενας,απο πολυ δυνατα
εως τελειως χαμηλα,μη ακουστοι,ψιθυρισμοι,καθαρος ο ηχος διακριτος εως συγκεχυμενος
μη διακριτος,ειτε επαναλαμβανομενος ο ιδιος λογος με καποια χρονικη υστερηση,
σε καθε εναν ακροατη-θεατη δινεται τηλεκοντρολ οταν θελει να κανει stop η' play στον
ηχο,ατομικα,ανεξαρτητα τι θελει ο αλλος η' σε συνεργασια ανα ομαδες η' συνολικα,
οπως και η δυνατοτητα να επεμβει στον ηχο με διαφορα εφε,ρελαντι,αξελερε,
forward backward και εισαγωγη φωνων,διαφορων συναισθηματικων διαθεσεων,γελιο,
κραυγη,και με το ενσωματωμενο ασυρματο μικροφωνο  στο τηλεκοντρολ να παρεμβαλλει
διαδραστικα τη δικη του φωνη/λογο,αντιδρωντας στη ροη των λογων,ειτε ατομικα η'
με αλλους,στην εικονα της οθονη δεν μπορει να γινει καμια παρεμβαση,ειναι συνεχεια On,
η εγκατασταση ειναι συνεχεια On ειτε υπαρχουν θεατες-ακροατες στην αιθουσα ειτε
δεν υπαρχουν,
ο φωτισμος της αιθουσας ειναι standard ανεξαρτητα αυξομειουμενος
.
.
.

Τρίτη, 15 Νοεμβρίου 2016

LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -POP STORIES- ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}

.
.
LITTERATURE-ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
-POP  STORIES-
ΚΕΙΜΕΝΑ-TEXTS-Χ.Ν.Κουβελης[C.N.Couvelis}
.
.

POP  STORIES
-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης


OH,JEFF,I LOVE YOU,TOO...BUT...-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
Helen is phoning[saying and hearing]
I didn't have time.I tried my best ...I don't know.Let's see what
that means...It was very exciting and very,very interesting.But...
I haven't the slightest idea what it is...Yes...Yes...So you see...
Look at...I noticed something about this.The differance is
...So I tried to explain.Now look at those things.What's the diffe-
rance?...I asked him.He said me:''That's right''...Well...Well...
OK.But...Oh!Yes.I didn't feel good.As we walked from his
working -office,we talked about you...He,said me,have a lovegirl
named Maria...Well,of course...What's the matter?I 've been
listening to all these stories,and now I don't know,of all the things
he told me,which were true,and which were not true....All right!
...When I went at my home it was dark...No!...No!...What do you
mean?....Not,at all!...It's reasonable!Your reaction....Please.Hear
me.Forget who said it you.And look at what I am saying you,now.
...Yes.He just said me it straightly.I said him No....Don't doubt...
Is there two sides in that?How can you deduce it?...Yes,he gave
me a gift.Golden earings.That was the only thing i...You must
be sure.I'm sorry to hear it....Because we have made a speak
...No.No.That's is childish.Don't reverse all...No.No...Hear.How
can you say and do such thing?...Please.One moment.Wait.Don't
close the phone...Don't close the phone....Please,don't close...
[the pnone is closing]...Don't close it
.
.
[Billy,I have purchased a mastepiece-the Mona Liza-You]
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗ Ν.Υ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
στη Times Square στο Midtown Μanhattan στα McDonalds μεσημερι,
μπιφτεκι με σος και coca -cola παγωμενη,το girl απεναντι τον κοι-
ταξε,χαμογελο,χαμογελασε κι εκεινος,black woman beautiful,ειχε
παρει fryied chicken with patatoes and cold seven up ,επιασαν
κουβεντα,τον ρωτησε αν μενει στη Ν.Υ,οχι ηταν επισκεπτης,visitor,
απο που;,απο την Ελλαδα,What is Greece? ρωτησε η κοπελα,χωρα,
land,where?στην Ευρωπη,Is Greece nearly Germany or nearly France?
οχι,μακρυα,ειναι ΝεοΥορκεζα?ναι,born in USA in N.Y.C,in Chelsea,
Do you know Chelsea?τη γνωριζε,την ειχε yesterday επισκεφθει,ηταν
απο πολυτεκνη family,η mama παντρευτηκε 4 φορες,εχει συνολικα
3 brothers and five sisters,αυτη ειναι product απο το τριτο marriage της
mama,και οι 4 αντρες την παρατησαν,now μενει μαζι με τη mama
και μια μικροτερη sister,a very little girl,το μοναδικο baby απο τον
τεταρτο αντρα,τ'αλλα τ'αδερφια are living αλλου,εχει πολλα years
να τα δει,απο τοτε,που ηταν 12 years old,now ειναι 23 just,
τον father της δεν τον θυμαται,ηταν baby,οταν τους εγκατελειψε,
η mama tells πως ηταν λευκος,απο την Ευρωπη,ουτε κι αυτη know
 καλα απο where,στην America δεν ζητουν να μαθουν καταγωγη,here
 ειναι the crossroad of the World,χαμογελασε,like the TimeS Square,
ειχε ομορφο smile,very sweet,ειπε thanks you very much,απο τα 17
years old κανει αυτο το job,στην αρχη in starting σε bar,την εκμετα-
λευονταν οι boss,ανεξαρτοποιηθηκε befreed ,την police την ενδια-
φερει μονο να'σαι pure,κι αυτη ηταν very pure,προσεχε πολυ,1 man
or 2 men per day,the price 300$ for all night,200 $ for some time to 5
hours,in Hotels in Manhattan,της ειπε αν ηθελε πρωτα να περπατησουν,
she don't denied it,περπατησαν την fifth avenue,εφτασαν στο Empire
State Building,in fifth anenue and West 34th Street,102 floors,
ειπε,υψος 1250feet,381 meters,με την antenna φτανει το height
1454 ποδια,443,2 μετρα,γελασε, many times she went up-down wards
the skyscraper,επειτα στο Chrysler Building,in 42nd Street and
Lexington Avenue,at 1050 feet heght,320 meters,με την antenna,
ειπε,77 floors,32 elevators,Art Deco Architectural Style,παλι
γελασε η κοπελα,αν και γεννημενη στο Manhattan δεν ηξερε nothing,
της ειπε πως στην Ελλαδα οταν ηταν school ηθελε να σπουδασει
αρχιτεκτονικη και μαλιστα να χτισει ενα πολυ ψηλο ουρανοξυστη
in Athens με το σχημα the coca-cola's bottle,πηγαν και στη Pennsy-
lvania Plaza,ηθελε να δει τη Madison Square Garden,The MSG ηταν
στη 8th Anenue,between 31st and 33rd Streets,ειναι the famous
sporting arena στη Νεα Υορκη,next κατεβηκαν subterra στο υπογειο
του Pennsylvania Station,χαζεψαν τους επιβατες του metro,οταν
ανεβαιναν τις σκαλες να βγουν στην επιφανεια,της ειπε το story
με τον Ορφεα και την Ευριδικη,τον ακουγε με attention,της ανε-
φερε και το story με τον Δαντη και την Βεατρικη,συνεχισαν τη
βολτα τους κι εφτασαν στη Grand Army Plaza,στη West Side ειναι
το luxury Plaza Hotel,built το 1907,της ειπε,απο τους αρχιτε-
κτονες Henry J.Hardenbergh και Thomas Hastings,εχει 20 floors,
height 250 feet,76 m,και length 400 feet,120 m ,της ειπε πως τη
Φοντανα ,που ειναι μπροστα απο το hotel,την λενε και the Pulitzer
Fountain of Abundance ,επειδη χτισθηκε by Karl Bitter κατα παραγ-
γελια του μεγαλοεκδοτη του τυπου των newspapers Joseph Pulitzer,
και το αγαλμα στη Φοντανα ειναι η Pomona,Ρωμαικη θεοτητα των
των fruits,apples,pommes,κατασκευη by Doris Doscher,το αρχιτε-
κτονικο στυλ του hotel ειναι The French Renaissance château-style
building,η Billy,αυτο ηταν το name της κοπελας,οσο εκεινος μι-
λουσε τον ειχε πιασει αγκαζε,εκεινος,συνεχισε, οταν το 1988 ο
Donald Trump αγορασε the Plaza for $407.5 million in 1988 comme-
nted για την αγορα του Plaza σ'ενα letter ,που δημοσιευσε in
The New York Times: "I haven't purchased a building, I have
purchased a masterpiece — the Mona Lisa.'',το I have purchased
a mastepiece-the Mona Liza, το προφερε μ'ενα sweet manner και την
κοιταξε στα ματια το ιδιο sweetly,back απο το hotel ειναι το
Central Park,δεν πηγανε εκει,ειχανε περπατησει much more,γυ-
ρισαν στη Times Square,ειχε αρχισει να βραδυαζει,η Square
ηταν ενα θεαμα a Vision,με τις αμετρητες φωτεινες επιγραφες
τα Neon Lights Writings και τις ηλεκτρονικες οθονες τα Screens,
πηγαν στο Rick Cafe,καθησαν,η κοπελα τον φιλησε,A kiss is just
a Kiss,της ειπε,μιλησαν,εκεινη του ζητησε,να της πει για την
Greece,ηθελε να μαθει γι'αυτην,οταν της ειπε πως εχει θαλασσα
sea,blue sea,many islands,και lighting Sun,καταενθουσιασθηκε,
τον παρακαλεσε να της μιλησει Greek,He spoked ελληνικα,various
speeches,ενα απ'αυτα ηταν και ο προλογος απο την Οδυσσεια
του Ομηρου:
Ανδρα μοι εννεπε, Μουσα, πολύτροπον, ος μάλα πολλα
πλάγχθη, επει Τροίης ιερον πτολίεθρον επερσεν·
πολλων δ' ανθρώπων ιδεν αστεα και νόον εγνω,
πολλα δ'ο γ' εν πόντω πάθεν αλγεα ον κατα θυμόν,
αρνύμενος ην τε ψυχην και νόστον εταίρων.
αλλ'ουδ'ως ετάρους ερρύσατο, ιέμενός περ·
αυτων γαρ σφετέρεσιν ατασθαλίησιν ολοντο,
νήπιοι, οι κατα βους Υπερίονος Ηελίοιο
εσθιον· αυταρ ο τοισιν αφείλετο νόστιμον ημαρ.
των αμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, ειπε και ημιν.
εκεινη ολη την ωρα,που μιλουσε Greek τον κοιτουσε στα χειλη,
σαν να'θελε να καταλαβει και να sense τη ξενη γλωσσα με
τη motion των χειλιων .στο end τον κοιταξε στα ματια και
του ειπε,this language,your own language,likes me very very
much,και του ζητησε να της κανει translation,εκεινος Used
τη μεταφραση του Προοιμιου της Οδυσσειας,που ειχε κανει
το 1900 ο Samuel Butler:
Tell me, O Muse, of that ingenious hero who travelled far
and wide after he had sacked the famous town of Troy.
Many cities did he visit, and many were the nations
with whose manners and customs he was acquainted;
moreover he suffered much by sea while trying to save
his own life and bring his men safely home; but do what
he might he could not save his men, for they perished
through their own sheer folly in eating the cattle of
the Sun-god Hyperion; so the god prevented them from
ever reaching home. Tell me, too, about all these things,
oh daughter of Jove, from whatsoever source you may know them.
η κοπελα του ζητησε να της πει Greek Words,στα Ελληνικα και
στα Αμερικανικα,αρχισε να της λεει:
εννεπε-tell,λεξεις-words,πολη-city,νους-mind,θαλασσα-sea,
ζωη-life,ανθρωπος-man,human,
αντρας,Εγω-man,I,
γυναικα,Εσυ-woman,You,
πατριδα-home,ηλιος-sun,γνωριζω-know,πουλι-bird,
Αριστοτελης-Aristotles,Πλατων-Platon,Πολιτεια-Rebublica,
Δικαιοσυνη-Right,Δημοκρατια-Democracy,αηρ-air,ψυχη-soul,
γαλαζιο-blue,
Ειμαι -I am,
η κοπελα ζητησε απο τη servant-girl paper and stylo,
και στο white paper εγραψε,του'δωσε το writing,εκει εγραφε
clearly με λατινικα grammata:
Ego imai gynaika,enas andropos
εγκο ιμε γκυνεκα,ενας αντροπος,την ακουσε να λεει,i'm a
woman,a human being
της επιασε το χερι tenderly,το εσφιξε στο δικο του ,τη
κοιταξε στα ματια,ειχε ενα πολυ beautiful look,You are
very Beautiful girl-Εισαι πολυ ομορφο κοριτσι,της ειπε,
εκεινη τρεμοπαιξε με pleasure τα βλεφαρα και του απαντησε:
Thanks You very much,Ευχαριστω παρα πολυ,ειπε εκεινος.
Πηγαν στο hotel,που εμενε εκεινος,παραγγειλαν να τους στει-
λουν φαγητο στο room,περασαν ολη τη night μαζι,
το morning εκεινος ξυπνησε firstly,εκεινη κοιμονταν ακομη,
a woman is just a woman,nothing more,nothing less,a human
being,ενας ανθρωπος,σκεφθηκε,I have purchased a mastepiece-
the Mona Liza.Αυτη ειναι η Αληθεια.Το Γεγονος.
σηκωθηκε και πηγε στο window,looking down στη Times Square,
motionful,the crossroad of World,it's here.
.
.
WOMAN ON PHONE-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

...
WHAT?I KNOW
PLEASE.A MOMENT.
....
NO.I DON'T SAY IT.
 ...
 REMEMBER.MAYBE.
 ...
 I PHONED YOU MANY
TIMES.CONTINUOUS.
FROM YESTERDAY.
 ...
 MY THOUGHTS?
 ...
NO.IT IS NOT SO.
TRUE.IT'S TRUE.
 ...
HEAR ME.HEAR.
 ...
HEAR.DON'T CLOSE.
PLEASE
[THE PHONE IS CLOSED] .
.
.
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΜΑΝΤΑΜ  ΒΙΚΤΩΡΙΑ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
[Περιπληπτικη καταγραφη]
.
απο καλη οικογενεια,Αθηνα,σπουδασε στο Γαλλικο Κολεγιο,
Γαλλικα,πιανο,την παντρεψαν μικρη,18 χρονων,λογοι συμφερον-
των,με καποιον της ταξης της,ηταν μεγαλυτερος 10 χρονια,ο γαμος
αποτυχια,κρατησε 2 χρονια,παιδια δεν ειχαν,τελειωσε ασχημα,
μοιχεια απο μερος της,ντεντεκτιβς,παρακολουθησεις,βιντεογρα-
φησεις,καταγραφη τηλενωνικων συνομιλιων,αυτοφορος συλληψη,
ξυλοδαρμος,δικαστηρια,εξεφτελισμος,διαζυγιο εις βαρος της,σκλη-
ροτητα,αποξενωση απο τους δικους της,περιφρονηση,
πρωτος εραστης,δευτερος εραστης,ενα διαστημα,6 μηνες περιπου,
εμενε στη Πατρα με τον τριτο εραστη,τεταρτος εραστης,την ζηλευε
παθολογικα,την κακομεταχειριζονταν,ξεμπερδεψε ασχημα,
δυσκολη ζωη,μεγαλες οικονομικες δυσκολιες,εκανε  για καποιο
χρονικο διαστημα τη δασκαλα γαλλικων και πιανου,τα εσοδα δεν
την εφταναν να συντηρηθει,
στα 25 της  μπηκε στο πρωτο σπιτι,ηταν ομορφη γυναικα,μετα
σε αλλο ,και σε αλλο,
σημερα στα 35 της χρονια ειναι στο σπιτι της οδου Ζηνωνος στη
πλατεια της Ομονοιας,
''Κριθηκα,κατακριθηκα,εκανα λαθη,τωρα πια δεν με νοιαζει''
μου ειπε οταν τελειωσε,
εσκυψε το κεφαλι,τα μαλλια της μαυρα πυκνα ,ζωντανα,
σηκωσε το κεφαλι,τα ματια της μεγαλα,μαυρα,ομορφα,
μου χαμογελασε
.
.
Η ΕΚΛΕΙΨΗ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

απο το μεγαλο επιμηκες ορθογωνιο παραθυρο,πισω της,εβλεπε το οργανικο συνολο
τριων μοντερνων πολυοροφων κτιριων,στις κορυφες,φανταστηκε,ενος ισοπλευρου
τριγωνου,τρια στερεα ορθογωνια  ισουψη παραλληλεπιπεδα μιας απολυτης καθαρης
γεωμετριας χωρις εμφανη παραθυρα, η γυναικα κοιταξε τη φωτογραφια που της εδωσε,
'εδω ημασταν στη Νεα Υορκη,να πισω το Εμπαιρ Στειτ',του εδειξε,'ενας διερχομενος
που του το ζητησαμε μας τραβηξε τη φωτογραφια',του την εδωσε πισω,εκεινος την
κοιταξε,δεν γνωριζε ποιοι ηταν αυτοι οι δυο στη φωτογραφια,ο αντρας δεξια και η γυναι
κα αριστερα,δυο εντελως αγνωστοι,κι ουτε ηξερε ποια ηταν η πολη,δεν της εδειξε τι του
συνεβαινε,'ναι,εμεις ειμαστε'της ειπε,'μειναμε ενα ολοκληρο σχεδον μηνα',ειπε η γυναικα,
'εσυ περιφεροσουν το πρωι μεχρι το μεσημερι και κατεγραφες τα κτιρια,τους ουρανοξυ-
στες του Μανχαταν,τα τραβουσες φωτογραφιες κι εγω',γελασε,'γυρνουσα τα μαγαζια και
τις γκαλλερι,στο Γκουγκενχαιμ πηγαινα καθε μερα και θαυμαζα τους πινακες  του Πολλακ,
που ξερεις ποσο πολυ τον θαυμαζω','ναι ξερω'της ειπε,ετσι για να πει κατι,να κρυψει πως
τιποτα απ'οσα ελεγε η γυναικα δεν γνωριζε,'θυμασαι;'συνεχισε εκεινη'συναντιομασταν
παντα  στις 1 η ωρα το μεσημερι στην Ταιμς Σκουερ και πηγαιναμε για φαγητο παντα στο
Καζαμπλανκα ρεστοραν,τρωγαμε αστακο','αστακο α λα αμερικεν'την διεκοψε ετσι για να
πει κατι,'οχι παντα' συνεχισε εκεινη συνεπαρμενη απο την αναμνηση'δοκιμαζαμε ολες τις
σεσιαλιτε,αστακος με χυλοπιτες και κροκο,αστακος θερμιδορ,αστακος κοκτειλ,αστακος
με δαγκανες ,πατζαρια,καραμελωμενα κρεμμυδακια και σαλτσα απο κοκκινο κρασι,
αστακος με κοκκινο καρι ρυζι και λαχανικα,αστακος βρασμενος με αχλαδι σε χυμο
πορτοκαλιου πανω σε στρωση νεροκαρδαμου,αστακος με τζιντζερ κι ανοιξιατικα
λαχανικα,και φυσικα αστακος α λα Κουβα,που σου αρεσε  περισσοτερο,τρελαινοσουν,
θυμασαι;',κουνησε το κεφαλι,'ναι',ομως τιποτα πραγματικα δεν θυμονταν,'ρωτησα τον
σεφ ,για να στον κανω κι εγω στο σπιτι και μου ειπε τη συνταγη,1 αστακο,2 μεγαλα ξερα
κρεμμυδια,4 σκελιδες σκορδο λιωμενο στην πρεσα ή ψιλοκομμενο 1 ματσακι μαϊντανο
1 κονσερβα τοματακια 1/2 συμπυκνωμενο χυμο ντοματας,1 ποτηρι  ρουμι,ελαιολαδο,
αλατι,πιπερι φρεσκοκομμενο,1 πακετο μακαρονια,ελα να μη ζαλιζω με τοσες λεπτομε-
ρειες',γελασε,'εσυ πειραξες τον σεφ,αν τη συνταγη αυτη του την εμαθε ο ιδιος ο Φιντελ
Καστρο κι αν ειναι αφροδιασιακη,θυμασαι τι σου απαντησε;'τον κοιταξε,δεν  θυμονταν,
'very much hard'εκεινη γελασε,πως μπορουσε και τα θυμονταν ολ'αυτα με την παρα-
μικρη λεπτομερεια;,η γυναικα συνεχισε να του λεει κι αλλα περιστατικα,εκεινος βυθιστη-
κε στις σκεψεις του,'η' στον κοσμο μου'οπως ελεγε τελευταια για την κατασταση του,
τα πρωτα συμπτωματα τα παρατηρησε,αρχισαν να εκδηλωνονται πριν απο οχτω μηνες,
σε σχεση με τις φωτογραφιες,ξεφυλλιζε ενα παλιο αλμππουμ φωτογραφιων με την πρωτη
γυναικα του,εβλεπε τη γυναικα του αλλα δεν γνωριζε τον αντρα που ηταν διπλα της,
λογικα εικαζε πως θα ηταν αυτος,μετα δεν γνωριζε το ζευγαρι που ποζαρε,λογικα
συμπερανε θα ηταν αυτος και η γυναικα του,και τα παιδια που εβλεπε στις φωτογραφιες
και δεν τα γνωριζε φυσικα,λογικα,θα ηταν τα δικα τους παιδια,αυτη η διαταραχη μερα με
τη μερα επιδεινοθηκε,'τα βραδια στο διαμερισμα μας στο Hotel Element στη Time Square
West,εσυ εγραφες την μελετη σου για την Αρχιτεκτονικη','Αρχιτεκτονικες Τοπολογικες
Δομες In Future MegaCity' της απαντησε βγαινοντας απο τις βαθειες σκεψεις του,
'εγω'συνεχισε εκεινη,'ξεφυλλιζα  τα περιοδικα και τα βιβλια τεχνης',βυθιστηκε παλι στο
προβλημα του,παραξενο,γιατι με τη φωτογραφια ενος προσωπου η' αντικειμενου η' το-
πιου η' ενος αξιοθεατου η' ενος συμβαντος οταν τη βλεπουμε μετα απο καιρο θυμομαστε
ζωντανα,καταλεπτως,το καθετι σ'αυτη την εικονα,πολυ καθαρα,γι'αυτο το λογο οι
Γιαπωνεζοι,οι Γερμανοι και οι Αμερικανοι τουριστες ειναι συνεχεια με μια φωτογραφικη
μηχανη στο χερι και τραβανε,δεν βλεπουν απευθειας αυτο που ειναι μπροστα στα ματια
τους εκει πραγματικο να το θυμηθουν χωρις την παρεμβαση ενος μεσου,αλλα το βλεπουν
εμμεσα ,το θυμουνται απο τη φωτογραφια του,ακινητοποιημενο,οι photo Memories,
'αγοραζα'ακουσα τη γυναικα του απεναντι'πολλα βιβλια,για τη ζωγραφικη του Rauschen-
berg,του Picasso,του Lichtenstein',αντιθετα αυτος εχασε την ικανοτητα,πως να το πει
αλλιως,να αναγνωριζει την εικονα στην φωτογραφια,το περιεχομενο της,αυτο φοβαται
μηπως επιρρεασει τη γενικοτερη μνημη του,να μην θυμαται και τα πραγματικα γεγονοτα,
οπως πριν που δεν θυμονταν γεγονοτα της διαμονης τους στη Νεα Υορκη','του Rothko,
του Warhol,και φυσικα του Pollock',συνεχισε τις αναμνησεις η γυναικα του'θυμασαι τις
ατελειωτες συζητησεις μας ,και ζωηρες διαφωνιες μας για τον πινακα του Pollock,Mural
του 1943 στο Guggenheim; 'θυμαμαι' απαντησε εκεινος 'η ενεργεια της δημιουργιας,της
κατασκευης,ορατη,που μαλιστα δημιουργησε σεισμο στην μεχρι τοτε αμερικανικη τεχνη,
'η' για το εργο του Alchemy του 1947'εκεινη συνεχισε την αναμνηση των συζητησεων τους
'μια σωματικη,στην κυριολεξια ζωγραφικη,χυνοντας τις μπογιες απο τα βαζα πανω στον
αδειο μουσαμα,ραντιζοντας την εποιφανεια του,με το πινελο και επεμβαινοντας,δρωντας,
σχεδιαζοντας,χαραζοντας,απλωνοντας,ξυνοντας,επιμηκυνοντας,κτιζοντας το διχτυ του,μια
εκφραστικη ζωτικη εκφραση,απειροτητα συνδιασμων,χρωματων και μορφων',εκεινος
απευθυνθηκε σε διαφορους ειδικους,δεν βρεθηκε καποιο οργανικο παθολογικο προβλημα
στον εγκεφαλο του,μετα ακολουθησαν πολλες συνεντευξεις σε καποιον γνωστο ψυχανα-
λυτη,μηπως η αρνηση της μνημης,η απωλεια της,η εκλειψη της στις φωτογραφιες οφειλε-
ται σε καποιο ξεχασμενο,ασυνειδητο συμβαν,βαθυ τραυμα,στη παιδικη του ηλικια,
κατι για τη παιδικη του ψυχη που να ηταν τραυματικο και οδυνηρο και γι'αυτο να μη
μπορουσε να βλεπει τα προσωπα που ηταν υπευθυνα γι'αυτο σε φωτογραφια,να τα
ξεχασει,να τα διαγραψει αο τη μνημη του,να τα απωθησει,αυτο το θεωρησε πολυ αφελες
και σταματησε την ψυχαναλυση,'αυτο το δαχτυλιδι'ακουσε τη γυναικα του απεναντι
'που φοραω',του το εδειξε τεντωνοντας τ'αριστερο της χερι,στον παραμεσο,'ειναι δικο
σου δωρο,το θυμασαι;''και βεβαια το θυμαμαι καλα'απαντησε'το αγορασα στο κοσμα-
ματοπωλειο Brooklyn Charm' επιασε το απλωμενο χερι της και κοιταξε το δαχτυλιδι,
επειτα σηκωσε το κεφαλι του και την κοιταξε στα ματια,χαμογελασε,'δυο τετραγωνα
βορεια της Bedford Avenue 145 στο Brooklyn με εισοδο του καταστηματος στη βορεια
πλευρα της N. 9th Street'.
.
.
About Pop Culture-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
[εργαζεται σε μια διαφημιστικη εταιρεια,αγορασε ενα περιοδικο
ποικιλης υλης,σ'ενα multishop αγορασε μια τσαντα απο πολυεστερα,και
σ'ενα καταστημα κοσμηματων ενα ζευγαρι φο-μπιζου σκουλαρικια,σ'ενα
καταστημα κοσμητικων ενα σετ make up,με taxi γυρισε σπιτι, εμενε σε ρε-
τιρε με art deco διακοσμιση ,εστειλε sms στον ...Α.,ζεστανε στον φουρνο
μικροκυματων το φαγητο διαιτης της,ανοιξε το notebook,σερφαρισε στο
internet ,ειδε τους φιλους της στο facebook και διαβασε τα μηνυματα τους,
εκανε likes,ηρθε o A.,φαγανε μαζι,το απογευμα ετοιμασθηκαν για το
weekend, με το cabriolet του Α.εφυγαν για ενα παραθαλασσιο τουριστικο
θερετρο,ειχαν κλεισει σουιτα,σε δυο ωρες θα ηταν εκει,θα ηταν μερα
ακομα,ισως να προλαβαιναν να κανουν σερφιν' πριν νυχτωσει,θα δει-
πνουσαν στο restaurant του Hotel,και τη ζεστη νυχτα θα τη περνουσαν
σε καποιο night club,για drinkin 'n' dancin',το πρωι θα πηγαιναν για
υπνο]
.
.
THE PHONE CALL OF WOMAN-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
[the woman is phoning]
[...]
oh yes.sure?hear [...]
it's truth [...]Don't you believe me? [...]
What? [...]I don't know.Some times [...] I don't remember[...]
My job day was difficult one.very busy.I'm tired [...]
[...]What do you say? I didn't hear it clearly [...]
[... ]No.It is not so [...]Hear [...]I love you[...]Hear.
A moment[...]Don't close the phone.Hear me.Please.
No.No.Stay a moment.Please.No.
[the phone call is closed]
.
.
TO ROMANTZO ΓΥΝΑΙΚΩΝ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
-αποσπασμα απο Μυθιστορημα -Ρομαντζο ,που δεν θα γραφτει-
[αφορμη  γι 'αυτο το αποσπασμα  ειναι μια γνωστη μου γυναικα,
που μαλλον την μαγνητιζει το ποπ ρομαντζο με τον ψευτικο πλα-
στο κοσμο του]
...
ο Πωλ για την Ελιζα και την ταξη της ηταν ο ιδανικος
αντρας,εξυπνος,ομορφος,γοητευτικοςευγενικος ,η μη-
τερα του ειναι γαλλιδα της αριστοκρατικης ταξης,μορφω-
μενος,με διπλωματικες και νομικες σπουδες στο Παρισι
και στο Λονδινο,και εργαζεται ως ανωτερος υπαλληλος,
παρα το σχετικα νεαρον της ηληκιας του στη Γαλλικη Πρε-
σβειας με μελλοντικη λαμπρη εξελιξη εως τη θεση πρεσβευ-
του.ειναι ψηλος,με λεπτο γυμνασμενο κορμι,τριγωνικες
πλατες,αρρενωπο προσωπο,και θεληματικο πηγουνι,βλεμ-
μα γοητευτικο και διαπεραστικο,οταν την κοιταζει νιωθει
να παραλυει και να τρεμουλιαζει  το κορμι της,τα μαλλια
του ειναι στιλπνα μαυρα ,με ελαφρα γκριζους κροταφους,
τα ματια του ειναι γαλαζια,ενα ωραια σκουρο γαλαζιο χρω-
μα,ντυνεται παντα κομσα και μοντερνα,μιλαει γλυκα,μενει
σε ενα οροφοδιαμερισμα πολλων τετραγωνικων ,μοντερνα
επιπλωμενο,στη Εκαλη,και οδηγει μια πολυτελη Πορσε
τελευταιο μοντελο,
''Αχ,Νορα μου,ειμαι πολυ ερωτευμενη με τον Πωλ,τρελ-
λη,ειμαι πολυ ,μα παρα πολυ ευτυχισμενη,δεν ξερεις ποσο
σπουδαιος και γοητευτικος ειναι;σε λιγο θα ερθει,τον περιμε-
νω,στις 8 και μιση θα ερθει, και θα τον γνωρισεις''
η Νορα κοιταξε την ωρα στο ρολοι της,ηταν 7 και μιση,
''σε μια ωρα ακριβως απο τωρα''.σκεφτηκε,κι εσκυψε το
κεφαλι να μην δει η φιλη της την εκφραση που πηρε το προ-
σωπο της,
το προσωπο της Ελιζα ελαμπε απο ευτυχια,ηταν απογευ-
μα μιας ζεστης μερας στις αρχες του Αυγουστου στη Σαν-
τορινι,ο ηλιος ηταν στη δυση του μεσα σε δοξα πορφυρη,οι
δυο φιλες καθονταν στον χωρο της  πισινας,μιση ωρα πριν
κι ειχαν σερβιρισθει παγωμενους χυμους,δροσερα κοκτειλς
φρουτων,
η Νορα,εβλεπε την μεγαλη ευτυχια της φιλης της στο προσωπο
της και σ'ολο το σωμα της,ολο για τον Πωλ μιλουσε,την ακουγε
σιωπηλη,δεν της απαντουσε,σκεφτονταν πως επρεπε να βρει μια
προφαση να φυγει πριν ερθει ο Πωλ και συναντηθουν,τοτε θα ηταν
πολυ δυσκολα να κρυφθουν,να υποκριθουν,δυο χρονια ηταν ερα-
στες,αυτη και ο Πωλ, και χωρισαν εξ αιτιας μιας αλλης γυναικας
κι αυτη αποδεικνυεται πως ειναι η πιο αγαπημενη φιλη της η
Ελιζα,εν αγνοια της βεβαια εγιναν ολα αυτα,ποτε δεν της ειχε γνω-
ρισει τον Πωλ ,ουτε της τον ειχε αναφερει,γιατι ο Πωλ δεν ηθελε
να δημοσιοποιηθει η σχεση τους μεχρι,ελεγε,να εκδοθει πρωτα το
διαζυγιο του με την πρωην γυναικα του,μια αμερικανιδα γονο πλου-
σιας οικογενειας,με την οποια ειχε σοβαρα προβληματα,ετσι ελε-
γε,
δεν ηθελε με κανενα τροπο να  καταλαβει κατι η φιλη της και να
σταθει η αιτια να καταστραφει η ζωη της κι ας καταστραφηκε
η δικη της,
ετσι κι αλλιως ,τον Πωλ δεν ηθελε να τον ξαναδει,ειχαν χωρισει
πολυ σκληρα,της ειχε φερθει ασχημα,τον μισουσε,
ποσο εκεινη την ωρα ηθελε να χτυπησει το κινητο τηλεφωνο της,
να την ζητουν για κατι επειγον και να βρει αφορμη να φυγει,να βγει
απο το αδιεξοδο,
ως εκ θαυματος  εκεινη την καταλληλη  στιγμη χτυπησε το τηλεφωνο
της,ηταν η μητερα της,την επαιρνε απο το ξενοδοχειο που διαμενανε,
της ειπε πως ενιωθε μεγαλη μοναξια και την ηθελε κοντα της,
η Ελιζα της ειπε,''αφου πρεπει να πας στη μητερα σου,πηγαινε,ο Πωλ
ετσι κια αλλιως θα μεινει στο νησι στο νησι,θα κανονισουμε να συναν-
τηθουμε αυριο,εν τω μεταξυ θα εχει ξεκουρασθει'',
η Νορα ετοιμασθηκε να φυγει,διορθωσε τα μαλλια της,εβαλε ρουζ στα
χειλη της,φιλησε στο μαγουλο τη φιλη της,της ευχηθηκε καλα να περασει
τη βραδυα της με τον Πωλ,κι εφυγε
.
.
WOMAN ON PHONING-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
Eleni on phone,11 in the evening
[hearing]
No,I want...
[hearing]
What is this meaning?I haven't the slightest idea what is it?
Truely.Yes,I know it.
[hearing]
How did you learn it?.Please,
Tell me.
[hearing]
I believe,that's unright.
[hearing]
Yes,I have  met him yesterday in the evening in a party with
friends
[hearing]
Yes,he is here for business.
[hearing]
No.No.I don't know.
[hearing]
Please,listen a moment
[hearing]
Please,listen
[hearing,silence]
Not,at all
[hearing]
What do you mean?It is not reasonable.I don't know,how can
you deduce it?
[hearing]
What?How can that be.A moment,please,don't close
[hearing]
Please,don't close.
No...No.No...
[pnoning is ended]
No....No.No
.
.
απο ενα προσχεδιο για ενα ρομαντικο μυθιστορημα στο στυλ
της Τζειν Ωστεν,που ομως δεν θα γραφτει ποτε--c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
η δεσποινις Εμμα πριν λιγες μερες γυρισε απο το Λονδινο,εκει
σπουδαζει Αισθητικη και Ιστορια της Τεχνης,22 χρονων,μια δρο-
σερη και πολυ ομορφη κοπελα,η μεγαλυτερη αδερφη της η Ελιζα
εχει παντρευτει,εκεινη πριν δυο χρονια ειχε αρραβωνιστει με
τον  Πωλ,συμαθητης της απο το κολεγιο,ενα πλουσιοπαιδο,
ο αρραβωνας κρατησε τρεις μηνες,δεν αντεξε τον επιπολαιο
και παιδιαστικο χαραχτηρα του και χωρισε,δεν σκοπευει να δε-
σμευτει συντομα,θα ζησει τη ζωη της ελευθερη,θα ταξιδευει,θα
χορευει,θα διασκεδαζει,εχει καιρο,
τι ωραια που ειναι στον κηπο τετοια εποχη,ολα τα λου-
λουδια ανθισαν,τα τριανταφυλλα ,κοκκινα ,λευκα ,μοσχο-
μυριζουν,ο δροσερος και καθαρος αερας κανει καλο στην
επιδερμιδα της ,την ροδιζει,
η Εμμα ξαπλωσε στη σαιζ λονγκ.εκλεισε τα ματια,ο ηλιος
ζεστανε το κορμι της,ακουγε τα πουλια να κελαηδουν,τον
συνεχη βομβο των μελισσων,ενιωθε ευτυχισμενη,αναλαφρη,
ελευθερη,να πεταξει,με τη φαντασια της πετουσε,πανω απο
γαλαζιες θαλασσες και πανω απο πρασινα λιβαδια,α ειναι
πολυ ομορφο να εισαι νεα,ομορφη,πλουσια,να τα εχεις ολα,
να ζεις ξεγνοιαστα,
το απογευμα τους επισκεφτηκε η Ελιζα ,η αδερφη της,με τα
δυο παιδια της,ενα αγορακι 5 χρονων κι ενα κοριτσακι 3 χρο-
νων,και τα δυο πολυ χαριτωμενα,την αγαπουσαν πολυ κι εκεινη
τ'αγαπουσε πολυ,κυριολεκτικα τα λατρευε,
επιναν τσαι στην αυλη  με τη μαμα,τα παιδια επαιζαν στον μεγαλο
κηπο,η Ελιζα ηταν πολυ διαφορετικος τυπος απο εκεινη,συντηριτι-
κη στις ιδεες της,την ακουγε,παντα συμβουλες,οι ιδιες καθε φορα,
να προσεχει,να μην ανοιγεται ευκολα στους ανθρωπους,αν δεν τους
ξερει πρωτα,
η Εμμα την ακουγε,δεν της εφερνε αντιρρηση,την σεβονταν,δεν
ηθελε να την κακοκαρδισει,μονο γελουσε,ειχε πολυ γλυκο ,κελαρυ-
στο χαμογελο,σαν να τρεχανε κρυσταλινα νερα,
την ρωτησε αν στο Λονδινο εχει καποια σχεση με καποιον αντρα,
απαντησε οχι,ειναι αρκετα μεγαλη,πρεπει να βρει εναν νεο της τα-
ξης τους,
η Εμμα γελασε,σηκωθηκε,ειχε βραδυασει,μπηκε στο σαλονι,
καθισε μπροστα στο πιανο κι αρχισε να παιζει Σοπεν,την ακο-
λουθησαν η μαμα και η Ελιζα,καθισαν στον μεγαλο καναπε να
την ακουσουν,σε λιγο ηρθαν και τα παιδια,καθισαν ησυχα κι
ακουγαν τη μουσικη,
επαιζε με δεξιοτεχνια τις νοτες,με συγκρατημενο παθος και ξαφ-
νικα ξεσπουσε,παθος ,συγκινηση,δυναμη,ορμη,κι επειτα σιγα -
σιγα ηρεμουσε ,απαλη ,σιγανη μουσικη,που διαλυονταν μεσα
στη νυχτα κι εσβηνε
.
.
-WOMAN-A SHORT AVANT GARDE MOVIE--c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
γκρο πλαν-κοκκινο κραγιον που βαφει τα χειλια γυναικας,
διαρκεια 80'',ηχος εκτος καδρου-γυναικεια φωνη στο τηλε-
φωνο,I don't know,no,Why do you say it?,no,το κλεισιμο του
τηλεφωνου,σιωπη
το επομενο πλανο ενα κοκκινο καδρο,με ασπρα γραμματα
γραφεται οριζοντια:levres rouges,τρεις φορες,ακουγεται ο
κτυπος γραφομηχανης,διαρκεια πλανου 40''
κινηση της καμερας προς τα πισω,απο κοντινο στα μαλλια μιας
γυναικας μεχρι μεσαιο πλανο,η γυναικα απο πισω μεχρι τη μεση,
ο φωτισμος εναλλασεται σπο το απολυτο μαυρο μεχρι το απολυτο
ασπρο-στον ηχο η fugue in B-flat minor του Bach,διαρκεια πλανου
με μουσικη 1' 30'',η μουσικη σταματαει αποτομα,εντος καδρου
ακουγεται η φωνη ενος αντρα:the term woman is also sometimes
used to identify a female human, regardless of age, as in phrases
such as "Women's rights". -στο τελος της φωνης του αντρα
η καμερα κινειται μπροστα ζουμ προς το κεφαλι της γυναικας,
κανενας ηχος,διαρκεια ζουμ 50''-
κυκλικο τραβελινγκ-απο κατω προς τα πανω,πλονζε-πολυκατοικιες-
διαρκεια πλανου 2',φυσικος ταυτοχρονος ηχος του αστικου περιβα-
λοντος-
τρια αμερικανικα μεγαλα πλανα-σε διαφορετικα σημεια ενος κεντρι-
κου δρομου της πολης--
1ο πλανο:η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο αριστερα και εξερχεται
απο δεξια,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 10'',απο την
εισοδο μεχρι την εξοδο της 30'',μετα την εξοδο 10''
ηχος πλανου-ο φυσικος ταυτοχρονος ηχος του δρομου
2ο πλανο:η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο δεξια και εξερχεται
απο αριστερα,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 15'',απο
την εισοδο μεχρι την εξοδο της 40'',μετα την εξοδο 15''
ηχος πλανου-η φωνη της γυναικας εκτος καδρου:In terms of biology,
the female sex organs are involved in the reproductive system,
whereas the secondary sex characteristics are involved in
nurturing children or, in some cultures, attracting a mate.
3ο πλανο: η γυναικα εισερχεται στο πλανο απο αριστερα και εξερχεται
απο δεξια,διαρκεια:πριν την ειδοδο της γυναικας 10'',απο την
εισοδο μεχρι την εξοδο της 30'',μετα την εξοδο 10''
ηχος πλανου-ο φυσικος ταυτοχρονος ηχος του δρομου-
πανοραμικο της πολης-συνολικη διαρκεια του πλανου 2'
το πλανο ηχητικα χωριζεται σε πεντε μερη:
α' μερος:15'' κανενας ηχος
β' μερος:η συνεχεια της Fugue in B-flat minor του Bach απο το σημειο
που διακοπηκε ,30''
γ' μερος:η φωνη της γυναικας στο τηλεφωνο,I don't know,
no,Why do you say it?,no,το κλεισιμο του τηλεφωνου,σιωπη-30''
δ' μερος:η συνεχεια της Fugue in B-flat minor του Bach απο το σημειο
που διακοπηκε ,30''
ε' μερος:15'' κανενας ηχος

το επομενο πλανο ενα κοκκινο καδρο,με ασπρα γραμματα
γραφεται οριζοντια,In Old English, wīfmann meant "female
human", whereas wēr meant "male human". Mann or monn
had a gender-neutral meaning of "human", corresponding to
Modern English "person" or "someone", however subsequent
to the Norman Conquest, man began to be used more in
reference to "male human", and by the late 1200s had begun
to eclipse usage of the older term wēr.[1] The medial labial
consonants f and m in wīfmann coalesced into the modern
form "woman", while the initial element, which meant
"female," underwent semantic narrowing to the sense of a
married woman ("wife"). It is a popular misconception
that the term "woman" is etymologically connected with
"womb", which is from a separate Old English word,
wambe meaning "stomach" (of male or female). Never-
theless, such a false derivation of "woman" has appeared
in print.[2]A very common Indo-European root for woman,
*gwen-, is the source of modern English "queen" (Old English
cwēn had primarily meant woman, highborn or not; this is
still the case in Danish, with the modern spelling kvinde,
as well as in Swedish kvinna). The word gynaecology is
also derived from the Ancient Greek cognate γυνή gynē,
woman. Other English words traceable to the same Indo-
European root include banshee "fairy woman" (from Irish
bean "woman" and sí "fairy") and zenana (from Persian
زن zan).[3]The Latin fēmina, whence female, is likely from
the root in fellāre (to suck), in reference to breastfeeding.[4]
ακουγεται ο κτυπος γραφομηχανης,διαρκεια πλανου οσο διαρκει
η γραφη του κειμενου
γκρο πλαν-κοκκινο κραγιον βαφει τα χειλια γυναικας,διαρκεια
οσο ακουγεται η φωνη της γυναικας εντος καδρου να διαβαζει
το κειμενο:
Throughout history, women have been regarded as the weaker
of the sexes and afforded fewer rights, which include but are
not limited to education, legal and career opportunities. For
women, being a wife and a mother has long been regarded
their most significant and only important profession. It was
only in the 20th century that widespread countries finally
saw women as a sex with a persuasive voice. In the 20th
century, most women were afforded the right to go to school
beyond elementary education and the opportunity to go to
college,opening the door to more career opportunities than
becoming a teacher or nurse. In that century, feminismalso
opened the door to women gaining a voice in politics with
the right to vote, which in turn gave women the right to run
for office. The cultural shifts and changes in attitude toward
women began in the 20th century in almost every nation and
continued into the 21st century, as the traditional roles of
women in society continued to be rewritten.
Τελος
.
[ πηγη κειμενων απο wikipedia ]
.
.
fractal Text[to James Joyce's Ulysses]-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
Molly Bloom.Leopold what about word-Blaize
Leopold Bloom.blaize spelling.This.
Molly.I YES.
η Molly στον καναπε κοκκινο κραγιον στα χειλη ο Stephen
Dedalus γραφει η Molly απο το Gibraltar singerin στην ακρο-
γυαλια η Gerty white legs λαιμος κυκνου αφρος απο κυμα
στα δακτυλα των ποδιων η φωνη amore mio cries
Stephen Dedalus.The Hamlet's mother!Look at newspaper.
This photo at Lisbon port
Buck Mulligan.Molly and Blaize -Leopold and Martha.
Stephen.What is mother's job?
ηξερε για τη σχεση της Μολι με τον Μπλειζ ο Λεοπολντ
μια διμελης σχεση στη μαθηματικη λογικη {Α,Β}Α is MOLLY
b is Blaize,να μην ξυπνησουμε απο τον εφιαλτη της ιστοριας
nightmare of history cauchemar de l'histoire pesadilla de la
historia Alptraum der Geschichte nightmare de stair
visio rerum εβαλε το ποτηρι μπροστα απ'το χερι ειδε τη
διαθλαση του η Μολι ειπε η ενατη συμφωνια του Μπετοβεν
το presto what?okey ακουσε τον ηχο του αυτοκινητου
id est tacite format μια ιδεα ο χρονος ρωτησε κοιταξε
ο φανατισμος  τι απαισιο πραγμα sicut sol est calidus Molly
Stephen Dedalus.Tá an ghrian te lá atá inniu ann
Buck Mulligan.the rose is neuter nouns η Μolly κοκκινο
φορεμα τα χερια ασπρα λεπτα στο καθεφτη ειδε τον ασπρο
γλαρο φυσουσε κρυωνε λιγο αργει να ξημερωσει 12 το
μεσημερι γιατι ο α μισει τον β και αγαπα τον γ δεν ρωτησε
η αναπνοη του ανθρωπου απ νταουν οι μετοχες στο χρη-
ματιστηριο εχασαν απο την αξια τους -2%  saw his girlfriend
smiled cello heard the word music εκλεισε την τηλεοραση
Molly Bloom.Leopold what about word-Blaize
Leopold Bloom.blaize spelling.This.
Molly.I YES.
Molly the sofa in red lipstick on the lips Stephen
Dedalus writes the Molly from Gibraltar singerin in macro-
Glasses or Gerty white legs swan neck foam wave
toes the voice amore mio cries
Stephen Dedalus.The Hamlet's mother! Look at newspaper.
This photo at Lisbon port
Buck Mulligan.Molly and Blaize-Leopold and Martha.
Stephen.What is mother's job?
knew about her relationship with Just Blaze Leopold
a binary relations in mathematical logic { A , B } is MOLLY A
b is Blaize, can not wake up from the nightmare of history
nightmare of history cauchemar de l'histoire pesadilla de la
historia Alptraum der Geschichte nightmare de stair
visio rerum put the front glass of the AP'TO hand saw
Refraction of the just said Beethoven's Ninth Symphony
the presto what? okey hear the sound of a car
id est tacite format a year old asked me the idea LOOK
Fanaticism what awful thing sicut sol est calidus Molly
Stephen Dedalus.Tá an ghrian te lá atá inniu ann
Buck Mulligan.the rose is neuter nouns Molly the red
dress HANDS WHITE minutes in kathefti saw the white
Gulls blowing cools a bit slow to daylight 12
noon because the a hates the b and c loves without asking
the breath of the man from Down the shares on the stock -
stock exchange lost their value -2% saw his girlfriend
smiled cello heard the word music εκλεισε την τηλεοραση
Molly Bloom.Leopold cad faoi fhocal - Blaize
Leopold Bloom.blaize spelling.This .
Molly.I TÁ .
Molly ar an tolg i lipstick dearg ar na liopaí Stephen
Dedalus scríobhann an Molly ó Giobráltar singerin i macra -
Gloiní nó cosa bán Gerty eala tonn cúr muineál
toes an cries Mio amore guth
Máthair Stephen Dedalus.The Hamlet ar! Féach ar nuachtán .
Seo grianghraf ag calafort Liospóin
Buck Mulligan.Molly agus Blaize - Leopold agus Martha .
Is Stephen.What máthar post ?
Bhí a fhios mar gheall ar a gcaidreamh le Just Blaze Leopold
ar chaidreamh dénártha i loighic matamaiticiúla { A , B } Is MOLLY A
Is b Blaize Ní féidir , dúisigh ó an nightmare de stair
nightmare de stair cauchemar de l' histoire pesadilla de la
Historia Alptraum Geschichte der nightmare de staighre
rerum visio a chur ar an ghloine os comhair an lámh chonaic AP'TO
Athraonadh na díreach dúirt Beethoven Naoú Siansa
an presto cad é ? okey éisteacht leis an fuaim de ghluaisteán
id est bhformáid tacite bliana d'aois d'iarr mé ar an smaoineamh FÉACH
fanaticism rud cad uafásach sicut Sol est calidus Molly
Stephen Dedalus.Tá ar ghrian te Lá ATA inniu Ann
Tá Buck Mulligan.the ardaigh -ainmfhocal neodrach Molly an dearg
Lámha gúna nóiméad BÁN i kathefti chonaic an bán
Faoileáin séideadh cools le beagán mall a solas an lae 12
meán lae mar gheall ar fuath leis an ar an b agus c breá gan iarraidh
an anáil an fear as Dún na scaireanna ar an stoc -
stocmhalartán chaill a luach -2 chonaic % a chailín
dordveidhil aoibh chuala an ceol focal εκλεισε τη τηλεοραση
.
.
HELEN'S POP MODE LOVE CASE[Fragment]-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
Helen in hers salon is reading Woman's Face magazine,the mobile phone
is calling,''heloo,yes,my darling,in ten minutes'',a ferrari lubricant car F430
colour red,Jeff is kissing  hers soft- pinkish-colour lips,''o my great darling''
Helen is saying  passionately,the next hours together are beautifully going,
in Casablanca restaurant at Square Times they ate lobster with green fresh
vegetables and drank red wine with wonderful flavor,later they had fun time
in a jazz club at Broadway steet,he,whiskey and ice water and she,jin with
lemon ''O I love you Jeff'',Helen was very happy,after midnight in hers bed-
room is dreaming a very pleasant and happy future days
.
.
Harold Pinter.
ΟΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΙΝΑΙ
Μονοπρακτο--c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
(σε ενα δωματιο ενας αντρας και μια γυναικα.ο χωρος φωτιζεται απο τεχνητο
φωτισμο)
τι ωρα ειναι;-εχει ξημερωσει-εβαλες τη κασετα ;πατησε το πλει.-το μαγνητο-
φωνο δουλευει-τι θυμασαι.εκεινη τη μερα εβρεχε-εβρεχε.ειχα γινει μουσκεμα.
-τι εφαγες;-παπι ψητο με ρυζι σπυρωτο.-τι ανοησια.μην λες ψεματα.-αληθεια
-διαβασες εφημεριδες;τι εγραφαν στα πρωτοσελιδα-προπαγανδα.ποια δικαιο-
συνη.αθλιοτητες.δεν μιλας.-τι θελεις.για ολα εσυ φταις.-τωρα θελεις και ρεστα.
αχαριστια.-να σου καθαρισω ενα μηλο;-οχι.πορτοκαλι αν εχει-δεν εχει.μονο μηλα
-θα στο πω.φλυαρεις.-δεν ρωτησα τη γνωμη σου-ενα κι ενα ποσο κανει;-τρια-δυο
-ενα-προσεξε μη βουλωσει το μικροφωνο-ολα ενταξει ειναι-τι ιδεα εχεις για τον
ανθρωπο;-ον διπουν απτερον-η κοτα εχει δυο ποδια και φτερα-τι θες να πεις;-το
ειπα-ποιο;-ρωτας;-οχι απανταω-ποση ωρα διαρκει; μια ωρα;-μια ωρα ακριβως-
σιωπη.θορυβος.-παιζεις.τα πραγματα ειναι πολυ σοβαρα.δεν το καταλαβες;-τα
ιδια λενε ολοι.εχουν συμφερον.-πιστευεις σε κατι;-παλια ναι.-ποσο παλια;-πριν
μια ωρα περιπου-τι αλλαξε απο τοτε;-η ανθρωποτητα-κοροιδευεις-φυσικα και
δεν κοροιδευω.μιλαω πολυ σοβαρα.-εγω δεν καταλαβαινω-δεν με νοιαζει τι κα-
ταλαβαινεις και τι δεν καταλαβαινεις.ζεις στον κοσμο σου.-ενω εσυ ζεις στο δικο
σου.-φυσικα στο δικο μου-μια ερωτηση.βρεχει;-κρατα ομπρελα να μην βραχεις
-θα βγεις εξω;-που;-πουθενα-ολα αυτα γραφονται κι ειναι εναντιον σου-αντιθετα.
εναντιον.σου ειναι.θα'ρθουν οπου να'ναι να σε συλλαβουν-εσυ με καταδοσες αντι-
σταθω-ματαια.εχουν στοιχεια ενσντιον σου-εσυ τα'δωσες-οχι.εμενα δεν μου πηραν
λεξη.εσυ τα ξερεσες ολα.-λες ψεματα-ψεματα αληθεια θα σε πιασουν.δεν γλυτω-
νεις.-τι θα κερδισεις.-τιποτα.απλα θα σε ξεφορτωθω.-τοσο πολυ με μισεις;-ακους
σε μισω;θα σε βολευε.απλως αδιαφορω.-αυτο λεγεται παλιανθρωπια-ετσι προο-
δευει η ανθρωποτητα.κι εμενα με ενδιαφερει η προοδος.-το κανεις για λεφτα.σι-
γουρα σε πληρωσανε-αρκετα.πατησε το στοπ.
(Τελος του μονοπρακτου.
ακουγεται το κλικ)
.
.
POP WOMAN'S INSTANTEE-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

LISA:-I.I am.mirroring myself.at 17:00 shoping.in evening for a coctail-drink
with Jeff.Happily!The botox is successful!fine face-expression.baby botox.
I wiil dress the red mini skirt and a skin -color kalson stockings with black high
heels shoes.
[the phone -mobile is calling]
LISA:-Hello!...yes!...OK!...Ah!Ah! it's nice!...yes yes...ha!ha!ha!my love...
a travel in Paris!Yes!I am very happy!...at 10 hour and quarter.in Casablanca.ok!
my darling...bye.mon cheri!
Lisa is make-up-ing in the pale light of the room.
She is looking  at  the tatoo in her right shoulder.
J&L
''Ah!It's very very much beautiful!''She is saying very satisfied and  very happy
and is closings blue eyes passionly.
After She is sitting at piano and is playing Beethoven's Fur Elise
.
.
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης
.
ξυπνησε,το φως του ηλιου εμπαινε στο δωματιο απ'τ'ανοιχτο
παραθυρο,ακουγε τη θαλασσα,σε λιγο ακουσε τη φωνη της Ε.
''ξυπνησες;'',σηκωθηκε,τη βρηκε στη κουζινα,καθαριζε ψαρια,
''ειναι φρεσκα,απο τη βαρκα,διαφορα'',ηταν μπαρμπουνια σπαροι
ζαργανες γοπες και περκες,μπηκε στο μπανιο πλυθηκε και ξυρι-
στηκε,η Ε.αλευρωνε και τηγανιζε τα ψαρια,κατι της ειπε,εκεινη
γυρισε,''δεν ακουω'',το τηγανι τσιριζε,το ξαναπε πιο δυνατα
ν'ακουσει,''σιγοτερα''ειπε εκεινη''σε ακουσα ,θα μας ακουσει η
γειτονια'',και γελασε,
αργοτερα την πηρε και κατεβηκανε στη παραλια,ζεστη μερα,
εκεινος μπηκε πρωτος στη θαλασσα,ανοιχτηκε καμια εκατοστη
μετρα,εκεινη μπηκε μετα,εμεινε στα ρηχα,εκει κολυμπουσε,
οι δυο τους ηταν στη παραλια,''με τσιμπανε τα ψαρια''την ακουσε
να φωναζει,καθε μερα το ιδιο γινεται,κατι μικρουλικα ψαρακια πολυ
θαραλεα πηγαινουν και τη τσιμπανε στα ποδια,εκεινη φοβαται,
''δεν σε τρωνε''της φωναξε γελωντας
τη νυχτα ανεβηκε απο την ανατολη μεγαλο το φεγγαρι,''πανσεληνο
εχει'',της ειπε,καθονταν πλαι του,ακουγε ησυχη την αναπνοη της,γυρι-
σε ειδε το φως της σεληνης στο προσωπο της,''ποσο ομορφη εισαι''
της ειπε,καθισανε εκει στο φως
ενωμενοι μια στιγμη και μια αιωνιοτητα
κοιμονταν διπλα του,την κοιτουσε,απο τα μαλλια,το μετωπο ,τα φρυδια,
τα ματια,τη μυτη,τα χειλη ,το σαγονι,το λαιμο,τους ωμους,τα στηθη,
τα χερια,τη κοιλια,τα ποδια,μεχρι τα δαχτυλα,επειτα εκανε αντιστροφα
το ταξιδι,απο τα δαχτυλα των ποδιων κατω μεχρι τα μαλλια πανω,
''η γεωγραφια της Ε. μου'',ειπε,σκεφτηκε να τη ξυπνησει,να της το πει,
δεν την ξυπνησε,τοσες φορες τη ξυπνησε και της το ειπε,
το μεσημερι φαγανε μαζι,της μιλουσε,της ελεγε διαφορες ιστοριες,
εκεινη γελουσε,σταματησε,την κοιταξε ''ξερεις ποσα χρονια σε ξερω;''
τη ρωτησε,η Ε. ''παντα με ηξερες ''απαντησε
.
.
Woman in phone -CALL ME-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Oh!yes
Are you busy?ok!
A moment!ok?
Yesrerday night I saw a dream.I was in a lubricant modern car like ferarri,
I thing.I was driving with high velocity.The city was a mix cities New York
Los Angeles Paris and an unknown futurist big city.I was searching you
and you was'not nowhere.I was very very anxious.And in this mix city others
men were not.Nobody human being!It was strange.I wake up very excited!
Are you laughing?I adore you!
What?a moment.
Are you busy?well!
Okey!
I phone you later.
Buy.I kiss you my darling.
I love you!
(The woman phoning is ended)
.
.
ΕΚΛΕΙΨΗ-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

της μιλουσε.για τις δουλειες.για το ταξιδι στο Λονδινο.τις οικονομικες
επιτυχιες.ζαλιστηκε.οι λεξεις χοροπηδουσαν ,την ενοχλουσαν.ηθελε
να του πει να σταματησει.ηθελε να φωναξει.δεν τολμησε.εκεινος συνεχισε.
ειχε βγαλει εισιτηρια για την Τοσκα του Πουτσινι στην Οπερα.ειπε πως
ηθελε να την ευχαριστησει γιατι της αρεσε.πριν,τωρα δεν της αρεσε.δεν του
το ειπε.εκεινος γελασε.της χαιδεψε τα μαλλια.της ειπε τρυφερα πως ειναι
πολυ ομορφη.αισθανθηκε παγωμενη.μετα αγωνια,απελπισια,μα,γιατι
δεν φευγει;της ηρθε να του τα πει ολα.συγκρατηθηκε.γιατι δεν φευγει;
εκεινος αρχισε παλι να φλυαρει.αδιαφορουσε.ενιωθε ξενη.το στομαχι
της σφιχτηκε.την πονουσε.γιατι,επιτελους,δεν φευγει;εσκαγε.πνιγονταν.
μηπως τα γνωριζει ολα και δοκιμαζει τα νευρα της;πως δεν το ειχε σκεφτει
πριν; σιγουρα τα ξερει ολα.και επιτηδες την βασανιζει.οχι.οχι.δεν μπορει
να ξερει.προσεχε και αυτη και εκεινος να μην φανερωθουν.επαιρναν
σχολαστικες προφυλαξεις.οι συναντησεις τους γινονταν σ'ενα διαμερισμα
απο τα εκατομυρια διαμερισματα που υπαρχουν στην απεραντη πολη.
παντα οταν,βεβαιωμενα,ελειπε για δουλεια.η μονη,που ηξερε,ηταν η
μητερα της,που την καλυπτε.κομμωτηριο.θεατρο.η' βολτα στα μαγαζια.
οταν επαιρνε τηλεφωνο.επειτα με την συμπεριφορα της απεναντι του δεν
υπηρχε περιπτωση να υποψιασθει κατι.τρυφερη ζεστη.υποκριτικα.
τωρα ομως δεν μπορει.δεν εχει δυναμη.κατι την ρωτησε.δεν ακουσε..
την ξαναρωτησε.απαντησε,να την συγχωρει,πως ηταν κουρασμενη.
εκεινος γελασε.του ειπε πως δεν αισθανεται καλα και θα ξαπλωνε να
κοιμηθει λιγη ωρα.εκεινος της ειπε πως θα πηγαινε να συναντησει
καποιους για τη δουλεια.τον ακουσε να τηλεφωνει.ετοιμασθηκε κι
αφου της εδωσε ενα φιλι στο μαγουλο εφυγε.εκεινη σηκωθηκε αμεσως.
πηρε το τηλεφωνο και σχηματισε τον αριθμο.δεν απαντουσε.το αφησε
να χτυπαει.το εκλεισε.και ξαναπηρε.παλι δεν απαντησε.γιατι δεν απαν-
ταει;της ερχονταν να ουρλιαξει.ακουγε τον ηχο κλησης,να την σφυροκο-
πα.απαντησε σε παρακαλω.ουρλιαξε.γιατι δεν απαντας;παρακαλεσε.
γιατι δεν απαντας;
.
.
Έλσα 51 χρονων-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Καταγομενη απο καλη οικογενεια της Αθηνας ο πατερας εργοστασιαρχης
η μητερα επιτυχιμενη συγγραφεας ανεμελα παιδικα χρονια ταξιδια στην
Ευρωπη και στην Αμερικη σπουδασε με αριστα Αρχιτεχτονικη και Ιστορια
της Τεχνης στη Φλωρεντια μετα απο εναν ατυχο μεγαλο ερωτα παντρευτηκε
για τα συμφεροντα των επιχειρησεων της οικογενειας εναν γονο της υψηλης
κοινωνιας δυο παιδια μια κορη κι ενας γιος ανιαρη αχαρη ζωη κενη αφορητη
μοναξια κουραστηκε παραιτηθηκε απο τον εαυτο της και τα ενδιαφεροντα
της στα 40 της σοβαρα ψυχολογικα προβληματα νοσηλευτηκε για τεσσερα
χρονια σε μια ψυχιατρικη κλινικη στην Ελβετια εκει στο ασυλο αναπτυχθηκε
ενα ειδυλλιο αναμεσα σ'εκεινη και σ'εναν γλύπτη τροφιμο εκεινος επασχε απο
σχιζοφρενεια οι κρισεις του ηταν συχνες και τρομαχτικες ενιωθαν ο ενας για τον
αλλο μια βαθεια ελξη "σαν να γνωριζομαστε απο παντα πριν ακομα γεννηθουμε"
της ελεγε εκεινον τον καιρο ηταν ευτυχισμενη και ηρεμη γελουσε εκεινος της
εγραφε καθημερινα παθιασμενα ερωτικα γραμματα ενα πρωι τον βρηκαν κρε-
μασμενον απο το σεντονι στο δωματιο του δεν της το'παν της το'κρυψαν
εκεινη τον αναζητουσε απεγνωσμενα ρωτουσε της ειπαν πως τη νυχτα ξαφνικα
αρρωστησε η καρδια του και τον μετέφεραν εσπευσμενα στο νοσοκομειο
ζητησε επιμονα να παει να τον δει δεν την αφηναν φωναζε ουρλιαζε "ειναι ο
αντρας μου θελω να δω τον αντρα μου" αλλοτε εκλαιγε κι επεφτε στα ποδια
τους και τους παρακαλουσε "σας παρακαλώ αφηστε με να δω τον αντρα μου"
τους εδειχνε τα γραμματα του τα διαβαζε μεγαλοφωνα καποια ηταν πολυ προ-
κλητικα δεν ησυχαζε τις νυχτες φωναζε δυνατα εσπαγε πραγματα αναστατωνε
και τους αλλους ασθενεις ήταν επικίνδυνη αναγκαστηκαν να της κανουν απα-
νωτα ηλεκτροσοκ να ηρεμησει την ειχαν σε αυστηρή καταστολη στο κρεβατι
για εναν μηνα οταν συνηλθε δεν θυμονταν τιποτα από το παρελθόν και την
ερωτικη της ιστορια μετα απο λιγους μηνες θεραπειας βγηκε απο το ιδρυμα
στο ιατρικο εξιτηριο γραφτηκε. "πασχουσα από καταθλιψη με περιοδικες εμ-
φανισεις χρησουζα τακτικης παρακολουθησεως" στα 7 χρονια που μεσολαβη-
σαν απο τότε μέχρι σημερα μόνο πριν δυο χρονια επαθε μια κριση στην αρχη
 καθονταν σχεδον ακινητη σε μια καρεκλα μπροστα σ'εναν καθρεφτη δεν μι-
λουσε βουβη δεν κοιμονταν αρνιονταν να παρει υπνωτικα χαπια σχεδον δεν
ετρωγε αδυνατησε μαυροι κυκλοι στα ματια της εξαντληθηκε μετα απο μια
εβδομαδα περασε στη αντιθετη κατασταση είχε μεγαλη υπερδιεγερση κινουν-
ταν συνεχως μιλουσε ακαταπαυστα τα λογια της ηταν ασυναρτητα ακατανοητα
εγραφε συνεχεια ενα συνοθυλευμα λεξεων "η μνημη μου ειναι τεραστια δεν
υπαρχει τιποτα που να μην το θυμαμαι και να μην μπορω να το περιγραψω με
την πιο μικρη του λεπτομερεια" μετα απο δεκα μερες επανηλθε στην κανονικη
υπο ελεγχο κατασταση της μαλιστα αρχισε να συγγραφει με επιμελεια μια μελετη
για το εργο του Βαν Γκογκ συγκεκριμενα "για το ελικοειδες στον Βαν Γκογκ"
επισης μια δυο φορες τον τελευταιο καιρο μετα απο πολλα χρονια παρευρεθηκε
σε κοσμικες συγκεντρωσεις συνοδευομενη απο τον συζυγο της
.
.
Ατελης ιστορία-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

στον καθρέφτη, '' είσαι έτοιμη; ", τον άκουσε, δεν απάντησε, με μια χαρτοπετσετα εβγαλε
το ροζ κραγιόν απ'τα χείλη της, μ'αυτη μουτζουρωσε το είδωλο της στο καθρέφτη, της ηρθε
να γελάσει δυνατά, κρατήθηκε, ο άντρας μπήκε στο δωμάτιο, στάθηκε πίσω της, τον εβλεπε
καθαρά στο καθρέφτη," έτοιμη; "," όχι, δεν θα βγω αποψε,"είπε " εσύ πήγαινε σε περιμενουν",
ο άλλος κάτι πήγε να πει, είπε μονο"καλα"και βγήκε απ'το δωματιο, άκουσε την εξωπορτα
ν'ανοιγει και να κλείνει, σε λίγο κλείστηκε στη σιωπή της
.
.
1-
MODERN POP ROMANCO-c.n.couvelis χ.ν.κουβελης

Σαπφω
ἦλθες, †καλ’† ἐπόησας, ἔγω δέ σ’ ἐμαιόμαν,
ὂν δ’ ἔψυξας ἔμαν φρένα καιομέναν πόθῳ.

[μεταφραση -χ.ν.κουβελης]
ηρθες,καλα που'καμες,εγω για σενα πονουσα,
δροσισες τα μυαλα μου που τα'καιγε ο ποθος
.
looking at mirror.''my beautIful face''.the ear-ring withcold bees.
the mobile phone is calling.''Yes.Darling.in ten minutes.ok.I love you''.
sweet smiling.the red mini skirt is very nice.senseous.She is closing her
eyes.Dreaming.''oh!I am very happy''.music.the moonlight sonata for
piano of Beethoven.the moonlight tonight is  silver.fills the room.pale
red crayon on lips.''even 3 minutes''.the heart in chest is going to break.
''oh!my hands will embrace him after two months of separation.oh!my
love forever''.30 seconds.Looking at mirror.''my hairs.ok''.20 seconds.
the moonlight soft and appealing.10 seconds.the music is playing.
happiness.the heart is beating.now,she is hearing the knock on door
.
.
2-
MODERN POP ROMANCO-χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

θαλασσα.
γαλαζια.
ηρεμη.
η Ελιζα ξυπνησε.
ο Τζεφ κοιμονταν.
Η Ελιζα φορεσε ενα κοκκινο μπικινι.
ανεβηκε στο καταστρωμα κι εκανε βουτια στη θαλασσα.
το σωμα της  εσχισε τα νερα και βυθιστηκε.
κρατησε την αναπνοη της.
της αρεσε μεσα στο νερο.
ηταν δροσερα τετοια ωρα.
αναδυθηκε μετα απο λιγο.

sea.
blue.
tranquility.
Eliza woke.
Jeff sleeps.
Elise wore a red bikini.
she climbed aboard and made a dip into sea.
her body tore the waters and sank in them.
she hold her breath.
she likes into water.
it was coolly this time.
she emerged after a while.

κολυμπησε ζωηρα.
εναλασσοντας προσθιο
υπτιο
και πεταλουδα.
απομακρυνθηκε  προς τη παραλια του νησιου.
το νησι αναπαυονταν σαν θαλασσια χελωνα.
χρυση αμμος.
τα νερα διαφανα σμαραγδενια.
κρυσταλλα.
τα βραχια γλυπτικα συμπλεγματα.
τα πευκα και οι θαμνοι κατεβαιναν τη πλαγια.
κι εβρεχαν τις ριζες τους στα καθαρα γαλαζια νερα
οι φωνες των γλαρων.

she swam vigorously.
alterating anterior
supine
and butterfly's swiming style.
she removed to the beache of island.
the island is resting like sea-turtle.
golden sand.
the emerald waters transparent.
crystals.
the rocks like sculptor 's constructions.
Pine trees and shrubs descend the slope
and watering  their roots in the clear blue waters.
the voices of the seagulls

ανασανε η μερα.
ζεστενε.
''ειναι ωραια''
ακουσε τη φωνη του Τζεφ.
τον ειδε στο σκαφος
κοντρα στο φως.
''σαν αρχαιος θεος''ειπε με χαμηλη φωνη η Ελιζα
και ανατριχιασε.
''Απολλωνας η' Διονυσος''.
''ελα ειναι ωραια
ζεστα''
του φωναξε.
εκεινος πεταξε το πουκαμισο του και βουτηξε στη θαλασσα

the day is breathing.
it's heating.
'' it's nice ''
she heard the voice of Jeff.
she saw him on the boat
against before the sunlight.
'' He is like an ancient god''Elise said with low  voice
and shuddered.
'' Apollon or Dionysus''.
'Come on.It's nice.
hot''
she called to him.
he threw down his shirt and jumped into the sea.

εμεινε αρκετη ωρα κατω απο την επιφανεια των νερων
και αναδυθηκε διπλα της.
γελασε.
τα μαλλια του βρεγμενα.
τον κοιταξε.
της αρεσε.
''σ' αγαπω νταρλινγκ''
''κι εγω'' της ειπε
και τη φιλησε απαλα στα χειλη.
ενιωσε το σκληρο σωμα πανω της.
ανατριχιασε.
''ευτυχια''
ενιωσε μεσα της.

he stayed long enough below the surface of the waters
and emerged beside her.
he smiled to her.
his hair was wet.
she looked at him.
he likes her.
''I  love you! Darling ''.
'' and I'' he said
and kissed her gently on the lips.
she  felt his hard body touching over hers body
and shuddered.
'' happiness ''
this she felt deeply into hers.
.
.
.


Pop Girl on Roy Lichtenstein -2μ χ 3μ-  c. n. couvelis χ.ν.κουβελης


On Roy Lichtenstein POP woman in the bath-2μ χ 3μ- χ.ν.κουβελης c.n.couvelis

(Ανθρωπινα Εσωτερικα)
Into Reflections-χ.ν.κουβελης

το πέμπτο κεφάλαιο του βιβλίου The Impossible is Possible διαπραγματευονταν τη σχέση των φιλοσοφιων του Καρτεσιου Σπινοζα Λαιμπνιτς Κάντ και Χεγγελ με το γνωστικο αδυνατο, την διεκοψε το τηλέφωνο, ήταν ο George, της είπε πως θα καθυστερήσει, περιμένει έναν σημαντικό πελάτη, αν θέλει να βγει, έκλεισε το βιβλίο, η τελευταία φράση που διάβασε ηταν:the true is the asyptomatical ειναι of reality, κοιταχτηκε στον καθρέφτη, σκέφτηκε να πάρει τον Jeff, θα ευρισκε μια δικαιολογία, σχηματισε τον αριθμό, δεν πάτησε κλήση, όλη αυτή την θεατρική πράξη την είδε στον καθρέφτη, ο George με ένα άσπρο κουστούμι με κίτρινη γραβάτα κι εκείνη με ένα κόκκινο μακρύ φόρεμα πάνω στον λόφο Pão de Açúcar με το αρτ ντεκό άγαλμα του Jesus, είχαν επισκεφθεί το Rio de Janeiro για τη promotion του φιλμ Eclipse,στο οποιο πρωταγωνιστουσε,οι κριτικές στις εφημερίδες και τα περιοδικά ήταν διθυραμβικες και οι τηλεοπτικές εμφανίσεις επίσης θριαμβευτικες, μετά από μια romance εβδομάδα επέστρεψαν στη Νέα Υόρκη, ένιωθε μεγάλη δυσκολία να διατυπωσει το λόγο της, από το να υποκρινεται προτίμησε τη σιωπή, εκείνος της πρότεινε να επισκεφθούν ψυχολόγο, εκείνη αρνήθηκε, εβαψε τα χείλη της κόκκινα, έβαλε τις ψεύτικες βλεφαρίδες, τόνισε τα μάτια της με μπλε μολύβι, έβαλε το κόκκινο μακρύ φουστανι του Rio de Janeiro, φόρεσε τα μαύρα ψηλοτάκουνα παπούτσια, τα χρυσά σκουλαρίκια και το περιδεραιο, κοιταχτηκε στον καθρέφτη, τον περίμενε, "τώρα γυρισες Elisa;", τη ρώτησε, φορούσε το άσπρο κουστούμι με τη κίτρινη γραβάτα, "ναι, τωρα" του απάντησε, την κοίταξε, χαμογελασε," meu senhora é muito bonita", της είπε,"με τον Jeff ανεβηκαμε στον λόφο Pão de Açúcar "του είπε και του έδειξε τη φωτογραφία," George θέλω να χωρίσουμε " συνέχισε, αυτο του το είπε κοιτάζοντας τον μέσα από τον καθρεφτη
.
.
.